検索ワード: contendas (ポルトガル語 - 英語)

3. contendas a respeito da lei.
3. contentions. 4. striving about the law.

as contendas existem para sairmos mais fortes
the disputes exist to make us stronger

o que causava contendas, oposição violenta?
what caused the contention, the violent opposition?

quanto tempo perdido em contendas desnecessárias!
how much time lost in unnecessary things!

as contendas existem para sairmos delas mais fortes.
the disputes exist to make us stronger.

fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;
do all things without murmurings and disputings:

o século xx foi um século de contendas sem igual.
the 20th century was characterized by quite unprecedented disruption.

onde há contendas, também existem maneiras de acabar com elas.
where there are contentions, there are also ways to end them.

a justiça era pervertida, havia violência, contendas, litígios.
justice was perverted; there was violence, disputes, litigation.

se mantivessem a pureza original, não haveria conflitos e contendas.
if humankind had kept its their original purity, there would be no conflict or struggle.

há também contendas sobre as datas de fundação de muitas universidades.
there is also contention on the founding dates of many universities.

* cobriam as contendas de competência entre juízes laicos e eclesiásticos.
==additional bibliography==* burkholder, mark a. and d. s. chandler.

ainda hoje existem contendas entre os guaranis e as nações invasoras.”
even today there are continued conflicts between the guarani and invaders.

o homem perverso espalha contendas; e o difamador separa amigos íntimos.
a froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

portanto, irmãos, vinde ter conosco! abandonai o ódio, as contendas, as guerras.
therefore, brothers, come to us! give up hatred, strife, wars.

contenda
contenda