検索ワード: contraparecer (ポルトガル語 - 英語)

contraparecer
counter opinion

contraparecer adotado
counter-opinion adopted

apreciação do contraparecer
discussion of the counter-opinion

exame do contraparecer e votação
considerations of the counter-opinion and voting on it

s. kallio apoiou o contraparecer.
mr kallio supported the counter-opinion.

um contraparecer era ainda mais incoerente.
a counter opinion was even more incoherent.

considerou o contraparecer extremista e contraditório.
the counter opinion is extremist and contradictory.

j. bento gonÇalves opôs-se ao contraparecer.
mr bento gonçalves was against the counter-opinion.

por estas razões tinha subscrito o contraparecer.
he therefore subscribed to the counter opinion.

congratulou l. solari por ter retirado o contraparecer.
he congratulated mr solari on withdrawing the counter-opinion.

além disso, o contraparecer não fazia propostas concretas.
the counter opinion failed to make specific proposals.

apoiava o parecer e estava descontente com o contraparecer.
he supported the opinion and was distressed by the counter opinion.

d. retureau declarou estar em desacordo com o contraparecer.
mr retureau expressed his disagreement with the counter-opinion.

dassis convidou adams a tratá-las como um contraparecer.
mr dassis urged mr adams to consider his amendments as a counter-opinion.

k. walker propôs que se suprimisse "e de contraparecer".
mr walker proposed deleting the reference to "counter-opinions".

j. koopman comunicou que iria apresentar a justificação para um contraparecer.
mr koopman said that he is presenting the reasons for a counter-opinion.

este contraparecer e a lista dos votantes constam de anexo ao parecer.
the text of the counter opinion and the list of voters is appended to the opinion.

após contagem dos votos, o presidente anunciou que o contraparecer fora rejeitado.
after the votes had been counted, the chairman announced that the counter-opinion had been rejected.

convidou igualmente richard adams a apresentar o contraparecer, de que é coautor.
he also asked mr adams to present the counter-opinion of which he was co-author.

o contraparecer foi rejeitado por 80 votos contra, 60 a favor e 7 abstenções.
the counter-opinion was rejected by 80 votes to 60, with 7 abstentions.