検索ワード: contrato social (ポルトガル語 - 英語)

contrato social
social contract

contrato social de progresso
social contract for progress

segunda alteração do contrato social
social contract

execução do contrato social de progresso
implementing the social contract for progress

assim, nosso contrato social nasceu.
thus, our social contract was born.

"novo contrato social na américa latina".
towards a new social contract in latin america.

a cláusula 5 do contrato social está repelida.
clause 5 of the social contract is repealed.

o projeto também tem um "contrato social".
the project also has a “social contract”.

"por um novo contrato social na américa latina"
towards a new social contract in latin america

o texto do contrato social deve ser substituído por:
the social contract text shall be replaced with:

vi o novo modelo de contrato social em primeira mão.
i have seen workfare at first hand.

constituem uma das bases fundamentais de qualquer contrato social.
they also serve as one of the crucial ties binding together any social contract.

necessidade de um novo “contrato social” na américa latina
the need for a new "social contract" in latin america

a democracia deve ser a base essencial de um novo contrato social.
democracy must be the cornerstone of a new social contract.

assunto: "por um novo contrato social na américa latina"
subject: towards a new social contract in latin america

não se pode reescrever o contrato social de um dia para o outro.
you cannot rewrite the social contract overnight.

neste sentido, o contrato social tem muito de pacto social.
from this point of view, the social contract has many of the features of a social pact.

o objetivo é ter um novo contrato social assinado até 21 de agosto.
the goal is to have a new social contract signed by august 21.

ele ponderou sobre um contrato social para parceiros e gostaria de opiniões.
he pondered about a social contract for partners and is seeking input.

rousseau conclui seu "contrato social" com um capítulo sobre religião.
* gough, j. w.. "the social contract".