検索ワード: contribucion social (ポルトガル語 - 英語)

contribuir para a inclusão social
contributing to social inclusion

contribuir para a coesão social,
contributing to social cohesion;

contribuem para a coesão social e territorial.
they are contributing to social and territorial cohesion.

contribuir para a coesão económica e social;
contributing to economic and social cohesion;

o " " não contribui para uma europa social.
we should not, however, remove workers 'right to choose for themselves whether or not they want to work longer hours.

contribuir para a luta contra a exclusão social;
supporting the battle against social exclusion;

elas contribuem para a coesão económica e social.
they contribute to economic and social cohesion.

contribui para uma transformação social positiva nas regiões;
it contributes to positive social transformation in the regions;

as normas contribuem para o desenvolvimento económico e social.
standards contribute to economic and social development.

contribuindo para a liberdade dos meios de comunicação social;
by contributing to the freedom of the media;

contribuímos positivamente para uma melhor responsabilidade ambiental e responsabilidade social
we actively contribute to a better environment and society

contribuir para o desenvolvimento económico e social das regiões rurais;
foster economic and social development in rural areas;

não se pode contribuir para o capital social inicial com fundos públicos.
no contribution by public funds shall be made to initial capital stock.

este fenómeno é talvez dos que mais contribuem para perpetuar a exclusão social.
this phenomenon, perhaps more than most, perpetuates social exclusion.

a informação e a consulta contribuem para assegurar a competitividade e a coesão social.
information and consultation help to ensure competitiveness and social cohesion.

para esta solução contribuíram as propostas do grupo social-democrata e socialista.
the group of the party of european socialists smoothed the path with its proposals.

correctamente utilizada, a biotecnologia pode contribuir para o desenvolvimento ecológico, económico e social.
used properly, biotechnology can contribute to ecological, economic and social growth.

d) contribuir para objectivos comunitários importantes, como a coesão económica e social;
d) contribute to important community objectives such as economic and social cohesion;

as empresas devem contribuir para esse objectivo aplicando os princípios de responsabilidade social [23].
companies must help to achieve this objective by applying the principles of social responsibility [23].

o diálogo social pode, neste contexto, contribuir para traçar pistas justas e realistas, devendo ser reforçado.
the social dialogue helps to set out fair and realistic lines of approach; this dialogue needs to be strengthened.