検索ワード: contrução (ポルトガル語 - 英語)

contruÇÃo das mÁquinas
machinery

contrução nova/transformação
new building/conversion

preparação dos locais de contrução
site preparation

projeto, contrução, exploração e manutenção
design-build-operate

areias para contrução (excepto areias metalíferas do sh 26)
construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)

a contrução dos aparelhos deve ser tal que, quando normalmente utilizados,
appliances must be so constructed that, when used normally:

aqui segue uma série de fotos do avanço da contrução do centro.
here are some pictures of the progress of the center.

aparentemente, a nova \estrutura de contrução segura está funcionando adequadamente.
apparently the new security build structure is working properly.

o quadrado amarelo ao final da palavra atlas representa a base de apoio para a contrução e o crescimento.
one sees a yellow square at the end of the word atlas, which represents the supporting base for construction and growth.

o pedido deverá ser acompanhado de planos e da especificação pormenorizada da contrução do modelo de veículo rodoviário a aprovar.
the application shall be accompanied by drawings and a detailed design specification of the type of road vehicle to be approved.

forem as dificuldades em determinar essa distinção entre preço do terreno e preço da contrução para uma parte das aquisições que provocaram, como
it was the difficulty of differentiating between the land cost and the construction cost in the case of part of the purchase which led to the decision to depreciate, for the sake of simplicity, the entire acquisition cost.

e outros dois anos e meio a quatro anos para a licença de construção e sua emissão, e então de quatro a nove anos para a sua contrução.
and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.

a iniciativa visa obter uma ótima formação para o trabalho, a partir da aprendizagem de um oficio pertinente às famílias profissionais do setor da contrução.
the initiative tends to achieve an optimum training for work, based on the learning of a craft related to the professional families of the building sector.

acontece o mesmo com grandes empresas do sector da contrução, electricidade e electrónica, tais como a thompson, a philips e a siemens.
(i) the terminal equipment market — to be opened up by 31 december 1990 in accordance with commission directive 88/301/eec;

com este objectivo, os contadores devem ter por contrução, quer um elemento controlador próprio, quer dispositivos que permitam a ligação de um elemento controlador amovível.
for this purpose they must incorporate in their design an integral test unit or arrangements permitting the connection of a portable test unit.

ctt é o evento líder em construção na rússia, cei e leste europeu, oferecendo uma gama enorme em inovação e equipamentos de contrução tecnologicamente avançados, máquinas e tecnologias.
ctt - is the leading construction event in russia, the cis and eastern europe offering an extensive range of innovative and technologically advanced construction equipment, machinery and technologies.

4.4 estas características denotam um potencial de massa crítica que, se sistematizada e adequadamente divulgada, poderia representar uma importante peça na contrução da democracia participativa a nível europeu.
4.4 these findings reveal a potential critical mass which, if harnessed systematically and properly publicised, could constitute an important building block in the construction of participatory democracy at eu level.

) sectores possíveis: equipamentos marítimos, materiais de construção, equipamentos de contrução, tecnologias de gestão dos resíduos, instalações de embalagem.
possible sectors: maritime equipment, construction materials, construction equipment, waste management technologies, packaging equipment.

cada estados-membro procederá à homologação cee de qualquer tipo de dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda que esteja em conformidade com as prescrições de contrução e de ensaio constantes dos anexos 0, i, iii e iv.
member states shall grant eec component type-approval for any type of rear registration plate lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes 0, i, iii and iv.

a produção da fábrica, com uma capacidade de mais de 200 000 tonela­das por ano, destina-se ao mercado interno, de acordo com a política do governo egípcio ten­dente a encorajar a produção de materiais de contrução de base.
with an estimated capacity of over 200 000 tonnes per annum, the plant's pro­duction is geared to the domestic market in line with the egyptian government's policy to encourage the production of key building materials.