検索ワード: crivagem (ポルトガル語 - 英語)

crivagem
sifting

crivagem.
sieving.

crivagem por ar
wind sifter

peneiramento/crivagem
sieving/screening

crivagem: pbt &vpvb
screening: pbt &vpvb

rejeitos de crivagem
screen reject

estação de crivagem do coque
screening station

instalação de crivagem por corrente de ar
wind screening system

resíduos da crivagem da cevada para maltagem
malting barley screenings

ensaio de crivagem a seco e por via húmida
dry sieve test and wet sieve test

fracção da ervilha resultante do processo de crivagem.
fraction of the pea left after the screening process.

pavilhão utilizado para a crivagem e ensacamento do composto
the minimum quantity of biodegradable waste that was collected during any one month during the 1997/98 financial year was 124 tonnes and the maximum was 375 tonnes.

resíduos da crivagem dos grãos de cereais e malte.
residue from the screening of cereals and malt

aparelho de crivos - a crivagem deve ser feita manualmente;
sieving apparatus - sieving should be done by hand;

determinação da regularidade por análise granulométrica com crivagem em orifícios redondos.
determination of regularity by sieve analysis using sieves with round holes. dm :

acessórios de crivagem (cubos de borracha com arestas de 20 mm),
sieving aids (rubber cubes of 20 mm side);

• cilindro giratório/crivo: equipamento utilizado na crivagem dos resíduos.
• windrows: regularly turned elongated piles of waste in the process of being composted.

fração dos grãos de milho separados pelo processo de crivagem quando da entrada do produto.
fraction of maize kernels separated by the screening process at product intake

crivagem em pavilhão coberto (a crivagem é feita com as molas de colchões reutilizados)
above: undercover screening area (screening undertaken using old bed mattresses

o lixiviado da primeira fase de crivagem é recolhido num tanque de recepção e é depois enviado para digestão anaeróbia.
leachate from the first screening is led to a collection tank and then sent by tanker to an anaerobic digester.