検索ワード: da boneca (ポルトガル語 - 英語)

máquina confecionadora da boneca
bunching machine

a criação da boneca barbie
the creation of the barbie doll

c: punciona o abdome da boneca.
c: punctioning the doll's abdomen.

operário especializado no fabrico da boneca
buncher

pega a espátula, coloca na boca da boneca.
takes the spatula and puts in the doll's mouth.

c: pega o material e colhe sangue da boneca.
c: takes the material and extracts the doll's blood.

coloca o estetoscópio no tórax da boneca com port a cath.
then, she places the stethoscope onto the chest area with the port-a-cath.

a história da fabricante da boneca este é um jogo de correspondência.
the story of doll maker this is a matching game.

c: vou furar! [...] e punciona o braço da boneca.
c: i will punction! [...] and punctions the doll's arm.

criou o nome da boneca barbie em homenagem a sua filha de nome bárbara.
guests included his daughter barbara segal, after whom the barbie doll was named.

no covil, christine é forçada a vestir o vestido de casamento da boneca.
in the lair christine is forced to don the doll's wedding dress.

conheça as diferenças entre as duas imagens para ver a história de um fabricante da boneca.
find out the differences between the two images to see the story of a doll maker.

tais dicas garantem às meninas uma "aparência bonita", conforme o estilo da boneca.
such tips guarantee the girls a "beautiful appearance", according to the doll's style.

quando criança eu já gostava, já tinha aquela coisa da brincadeira, de montar a casa da boneca.
i already liked them when i was a child. i had a thing for building and playing with dollhouses.

a assunção de seu corpo ocorre pelo olhar opaco da boneca experiência especular antecipatória da própria imagem de natanael.
the assumption of his body occurs through the opaque gaze of the doll — an anticipatory speculative experience of nathaniel’s own image.

a pele da boneca é de plástico brilhante, totalmente nua, com ela se transformando lentamente em minaj com aparência humana.
her plastic skin is shiny and completely bare as she slowly transforms into the very human-looking nicki.

o capital simbólico conferido pela posse de uma barbie parecia ter pouco a ver com a condição, estado ou procedência da boneca.
the symbolic capital of owning a barbie seemed to have little to do with the condition or origin of the doll.

além disso, a imagem da boneca barbie está em quase todas as páginas do livreto, exceto nas dicas para os cabelos.
additionally, the image of the barbie doll is on nearly every page of the booklet, except for the hair tips.

a ideia da boneca como brinquedo para meninas é produto do século xix, sendo nítida sua permanência na sociedade e cultura dos séculos xx e xxi.
the idea of the doll as a toy for girls is a product of the 19 century, clearly taking its permanent place in the society and culture of the 20 and 21 centuries.

[dramatiza cortar a barriga da boneca com o serrote de brinquedo]será que dá pra fazer cirurgia com serrote na menina?
[dramatizes cutting the doll's tummy with the toy saw] can you do surgery with a saw on the girl?