検索ワード: dano máximo provável (ポルトガル語 - 英語)

sinistro máximo provável
probable maximum loss

precipitação máxima provável
maximum probable rainfall

um furacão de categoria 5 causa dano máximo.
a category 5 hurricane causes maximum damage.

o tempo dirá exatamente, com o espanhol até os primeiros 20 minutos máximo provavelmente terminal.
time will tell exactly, with the spanish until the first 20 minutes max probably terminal.

no âmbito dos contratos de resseguro, é atribuída às companhias teko uma franquia (escalonada em função do dano máximo previsível).
under the reinsurance treaties the teko compa­nies have to assume a retained portion of liability (graduated in accordance with possible maximum loss).

nível de sismicidade na região; actividade sísmica máxima provável e resistência sísmica de projecto da instalação.
the degree of seismic activity in the region; probable maximum seismic activity and designed seismic resistance of the installation.

valério máximo provavelmente teve um filho chamado lúcio valério cláudio poplicola balbino máximo, que foi cônsul em 253.
valerius maximus probably had a son lucius valerius poplicola balbinus maximus, who was roman consul in ad 253.

em vez de pô-los em postos onde só poderiam causar dano mínimo, iatseniuk pôs os neofascistas em todas as posições nas quais ele podem causar dano máximo e são mais perigosos.
instead of putting them where they could do the least amount of harm, iatseniuk put them right where they are the most dangerous.

os escores dos três terços são somados gerando um escore final que varia de 0 a 9 pontos, sendo 0 considerado ausência de dano à superfície e 9 dano máximo. o exame foi realizado em todas as fases sempre pelo mesmo pesquisador cm.
the scores of all three parts are added for a final score that goes from 0 to 9 points, where 0 is considered a lack of injury to the surface and 9 is maximum injury.the exam was performed in all phases by the same researcher cm.

as células também foram classificadas visualmente, pelo tamanho da cauda, em cinco categorias, indo de sem dano 0 ponto a com dano máximo 4 pontos,resultando em um único escore de dano ao dna para cada animal e em um escore médio para cada grupo.
cells were also visually scored, by tail size, into five classes, ranging from undamaged 0 points to maximally damaged 4 points,resulting in a single dna damage score for each animal and a mean score for each group.

isto deve-se ao facto que os dados toxicológicos disponíveis originariam uma dda que permitiria que o limite específico de migração ou o limite na composição fossem fixados a níveis muito mais elevados que a ingestão máxima provável devida à utilização actual deste aditivo.
this is because the available toxicological data would give a tdi which allows that a specific limit of migration or a composition limit could be fixed at levels very much higher than the maximum likely intakes arising from present uses of the additive.

confiam unicamente apólices à teko em regime de resseguro, devendo elas próprias também suportar uma franquia (no mínimo 25 000 marcos alemães por risco, no máximo 10 % do dano máximo previsível), enquanto as companhias associadas confiam integralmente as suas apólices à teko.
they merely bring policies to teko for reinsurance, retaining an amount of liability them­selves (at least dm 25 000 per risk, up to 10 % of possible maximum loss), while the pool members bring 100 % of their policies into teko.