検索ワード: daqui a pouco vou tirar uma foto para você ver (ポルトガル語 - 英語)

vou tirar uma foto.
so i'll snap a picture.

daqui a pouco vou dormir acordo cede amanha
hello, where are you

como tirar uma foto para verificação adicional?
how to take a photo for additional verification?

talvez eu vou postar uma foto aqui para vocês verem ao produto acabado.
maybe i will post a pic here for you to see to the finished product.

a pessoa não deve ficar de frente e no centro, como se faz quando se tira uma foto para documento.
for this reason, in photography a portrait is generally not a snapshot, but a composed image of a person in a still position.

e eu só vou tirar uma foto disso, e vou simplesmente postá-la no facebook tipo "israelenses pela paz" ou algo assim.
and i'm just going to take a picture of it, and i'm just going to post it on facebook with kind of "israelis for peace" or something.

daqui a pouco vou dormir e amanhã esta estranha sensação que - não sei por que razão - me atacou hoje, será apenas uma lembrança remota e estranha, porque não terei nenhum motivo para dizer: estou só.
soon i will be asleep and tomorrow this strange sensation that for some reason or other overpowered me today will be no more than a memory, remote and odd, because i won't have any more reason to say: i'm lonely.

agora não chegar muito perto, ou ele vai se assustar e tirar. se você ver algo suspeito, tirar uma foto como prova.
now don’t get too close, or he will get spooked and take off. if you see something suspicious, take a picture as evidence.

um fotógrafo profissional provavelmente teria tirado uma foto melhor, mas esta atende às exigências de fotos para passaporte.
a professional photographer would have probably taken a better picture, but it fulfills the requirements from a passport photo.

como o profissional de saúde em muitos lugares desta parte do mundo é um rapaz de 18 anos com uma ak-47, que pode estar desempregado e disposto a sair por aí fazendo trabalhos como este, ele poderia tirar uma foto disso com seu celular, enviar a foto para algum médico, e o médico poderia diagnosticar.
and, since the health care worker of much of this part of the world is an 18 year-old with an ak-47, who happens to be out of work and is willing to go around and do this sort of thing, he can take a picture of it with his cellphone, send the picture back to where there is a doctor, and the doctor can look at it.