検索ワード: de um lugar que eu nem deveria ter me metido (ポルトガル語 - 英語)

este é um lugar que eu amo.
i am particularly fond of this spot.

"eles falam de um lugar que nunca deveria em todos os
“they talk of a place that should never at all

ele disse que eu nem deveria vir hoje.
he said that i shouldn't even be coming in today.

essa é uma história de um lugar que eu agora chamo de lar.
so this is a story of a place that i now call home.

quero muito te levar a um lugar que eu consiga te sentir
if you allow me and it's not too fast i loved being with you

eu sinto que esse álbum vem de um lugar que não é totalmente sem esperança.
i feel like this album comes from a place that's not so hopeless.

senhora deputada rühle, a senhora deputada diz que eu deveria ter-me dirigido à imprensa mais cedo.
mrs rühle, you say that i should have gone to the press sooner.

descrição: estou à procura de um apartamento ou casa para alugar em um lugar que me permita chegar à cidade facilmente.
description: i am looking for an apartment or house for rent in a place that will allow me to reach the city easily.

— que a ocupação de um lugar que não coincida com o do bilhete poderá levar à expulsão do estádio,
— occupying a seat not matching the number on the ticket could result in expulsion from the stadium,

cada um de nós tem uma ou duas coisas favoritas acerca de um lugar que faz o coração bater mais depressa que o costume.
português everybody has one or more very favourite things about the world that makes her or his heart tick much faster than usual.

para oferecer a nossa sabedoria, de um lugar que não reside nas energias que muitos suportam, enquanto estão na terra.
to offer our wisdom, from a place that does not reside in the energies that many endure whilst on earth.

mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço.
it's changed so much, there are some places i don't even recognise.

ao longo do traçado da costa, a paisagem é remodelada para configurar a identidade de um lugar que acolhe a construção como um marco territorial.
the seascape has been remodelled to give the site an identity, within which context the building acts as landmark.

a academia era um ponto de encontro, um lugar que eu encontrava todos os meus melhores amigos ao mesmo tempo e claro, treinava todos os dias. só agora percebo como tive sorte por ter tido essa oportunidade.
the gym was a meeting point, a place you could go and see all your best friends at the same time, every day. only now do i realize how lucky we were to have such opportunity.

os primeiros deverão receber apoio político e os segundos deverão ter a garantia de um lugar na nova ucrânia.
the first should be given political support, and the second should be guaranteed a place in the new ukraine.

[...] é complicado de conseguir, mas deveria ter um lugar que ofertasse bastante atividades ao portado[...].
[...] it's tough to get, but there should be a service that offers lots of activities for the sufferer [...].

finalmente, eu tive um pouco de sorte e um grande avanço: eu tinha os meios para mover 1200 milhas em todo o país para um lugar que eu queria ser desde a graduação da graduação.
finally, i had some good luck and a breakthrough: i had the means to move 1200 miles across the country to a place that i had wanted to be since graduating from undergrad.

não queria viver em um lugar que ele não amava e que não lhe proporcionava maiores possibilidades, no sentido de um mercado farto para o seu trabalho.
he did not wish to live in a place that he did not love and that didn’t offer him better possibilities, in the sense of a copious market for his work.

a herança das culturas da antiguidade e da tradição colonial que uma magia especial de um lugar que tem uma das maiores diversidades de espécies de animais no mundo. É uma mistura de culturas diferentes e comuns.
the heritage of the antique cultures and the affluent colonial tradition create the magic, a place which has one of the greatest diversities of species in the world. it is a mixture of different and common cultures.

1 reis 18:12 e sucederá que, assim que me eu de você, que o espírito do senhor vai levar você a um lugar que eu não sei, então quando eu vá e diga a acabe, e ele não consegue encontrar você, ele vai me matar.
1 kings 18:12 and it shall come to pass, as soon as i am gone from you, that the spirit of the lord will carry you to a place i do not know; so when i go and tell ahab, and he cannot find you, he will kill me.