検索ワード: defeito de fabrico (ポルトガル語 - 英語)

defeito de fabrico
manufacturing fault

israel: um defeito de fabrico
israel’s manufacturing defect

defeito de memória
memory impairment

a união monetária assenta num defeito de fabrico.
monetary union is based on a design fault.

susceptibilidade a defeitos de fabrico.
the susceptibility to defects in the product manufacture.

além disso, não devem apresentar nenhum defeito de concepção ou de fabrico.
they shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.

da susceptibilidade do produto a defeitos de fabrico.
the susceptibility to defects in the product’s manufacture.

no entanto, que apenas abrange os defeitos de fabrico.
however, it only covers defects in workmanship.

aparelhos com garantia contra qualquer defeito de fabrico ou peças durante 24 meses a partir da data da compra.
our equipment is guaranteed against all manufacturing or part faults for 24 months from the date of purchase.

os nossos critérios de qualidade são muito exigentes e nenhum defeito de fabrico é aceite; 100% da nossa produção é controlada.
our quality criteria's are very strict and no defect is accepted; 100% of our production is controlled.

a probabilidade de um estouro por defeito de fabricação ou desgaste do pneu é muito baixa.
if tire pressure is too low, the tire contact patch is changed more than if it were over-inflated.

onde o produtor é considerado solidariamente responsável com o vendedor pelos defeitos de fabrico do produto.
such a solution would make this type of transaction easier without, however, going as far as some national legislation (france, belgium and luxembourg) where the manufacturer is considered jointly and severally liable with the vendor for manufacturing defects in the product.

além disso, não devem ter vícios de construção ou defeitos de fabrico que prejudiquem o seu bom funcionamento.
moreover, they must incorporate no structural or manufacturing defect detrimental to their proper functioning or behaviour.

nossos produtos têm garantia de um ano, a contar da data de faturamento, contra qualquer defeito de fabricação.
tm products are guaranteed during one year from the invoicing date against manufacturing defects.

como o fabricante, nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico e custos associados, exceto os custos de envio.
just like the manufacturer, our warranty covers all manufacturing defects and associated costs except the shipping costs.

a empresa irá lidar com quebras, defeitos de fabricação no prazo de 15 dias da entrega.
the company will deal with breakages, manufacturing defects within 15 days of delivery.

os mais apontados foram: infecção, contaminação, transmissão de doenças, rejeição, manipulação incorreta, reações alérgicas, ineficiência e defeitos de fabricação.
the most frequently mentioned were: infection, contamination, transmission of disease, rejection, incorrect manipulation, allergic reactions, inefficiency and manufacturing defects.