検索ワード: deitada agora (ポルトガル語 - 英語)

deitada
i less understand your language

edtou deitada tambem scored agora
hi good night, how are you?

lavoura deitada
lapping of furrows

eu estou deitada
i am lying down

ela estava deitada.
she was lying in bed.

estou deitada agora vou dormir, você entrou muito tarde.
i'm lying, i'm going to sleep now, you came too late.

agora vou me deitar [...]
[...]

agora estou deitado no chão.
now here i am on the ground.

agora, deitemos mãos ao trabalho!
now let us get to work!

a planta agora pode deitar-se fora.
the plant matter is now discarded.

fizeram a cama – deitem-se nela agora.
you have made your bed – now you have to lie in it.

resta-me apenas dizer: deitemos agora mãos à obra.
all that remains for me to say is: time to get down to business.

mas agora não podemos deitar-nos complacentemente à sombra dos louros.
but we must not complacently rest on our laurels now.

porque é que isso é agora deitado por terra pelos dois maiores partidos?
why is it overturned now by the two major parties?

abandonar agora o processo é o mesmo que deitar dez anos de negociações pela janela fora.
now that they are jumping ship, it is like throwing ten years of negotiations out of the window.

nesse plano, o muito que já foi alcançado não pode agora ser simplesmente deitado fora.
a great deal has been achieved and we must not throw that away now.

por que razão agora os deputados do uganda optariam por deitar fora toda essa boa vontade?
why should uganda's parliamentarians choose to throw all that goodwill away?

alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.
an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

e agora aqui na rede está sendo bem mais tranquilo, a gente pode descansar, deitar, comer...
and now here on the net is much quieter, we can rest, lie down, eat...