検索ワード: deixava (ポルトガル語 - 英語)

aqui ele os deixava.
here he left them.

a maioria se deixava morrer.
most of them give up and die.

que, sem dúvida, deixava muitas
who, sure, used to leave many

e isso me deixava extremamente feliz.
it was so exciting.

isso, porém, não o deixava confortável.
this, however, did not make him comfortable.

a droga me deixava muito enjoada.
the drug made me very nauseous.

quando era você quem deixava tudo tão claro
when you were the one who had made it so clear

chorar só a deixava dolorida e inchada.
crying only made her achy and puffy.

oito deles deixava forros e dois, coartados.
he freed gratuitously eight of them and two were freed under condition.

para informações deixava seu número de telefone.”
he left his mobile phone number for more information.”

portanto, este deixava de ser visto como cidadão.
hence, those individuals were no longer seen as citizens.

e tudo isso a deixava desencorajada e mesmo abatida.
and all this was discouraging, even disheartening.

não deixava sair não [pai], era muito difícil.
he didn’t let us go out [father], it was very difficult.

deixava-se no esquecimento o drama do povo africano.
the african drama was forgotten.

e isso deixava muitas pessoas desconfortáveis ao nosso redor.
this made many people uncomfortable around us.

ele deixava de lado seus próprios pensamentos, suas próprias mensagens.
they laid aside all their own thoughts, all their own messages.

a inexistência da competência deixava, então, de ser um problema.
the missing competence thus ceased to be a problem.

a imponência da sua presença é tal que não deixava ninguém indiferente.
the power of his presence was such that no one was left indifferent.

esse facto deixava marcas nos primeiros meses da revolução de fevereiro.
this fact will set its stamp on the first stage of the february revolution.

a declaração de peterson, acolhida com entusiasmo, não deixava de ter peso.
this announcement of peterson, rapturously greeted, was no empty phrase.