検索ワード: depreciação por declínio (ポルトガル語 - 英語)

depreciação por declínio
reducing balance depreciation

depreciação por uso
wear and tear

depreciação por vetustez
obsolescence

método de depreciação por consumo
consumption depreciation method

método de cálculo da depreciação por acumulação
depreciation sinking fund method

os anos prósperos da alta idade média foram seguidos por declínio de igreja e da nação.
the prosperous years of the high middle ages were followed by decline for church and nation alike.

o envelhecimento é caracterizado por declínio das funções orgânicas e alterações em todos os níveis do organismo.
aging is characterized by a decline in body functions and by alterations in all body levels.

são responsáveis por declínio da capacidade funcional e da qualidade de vida dos idosos e pelo aumento do risco de institucionalização.
they are responsible for a decline in the functional capacity and in the quality of life of the elderly and for an increase in the risk of institutionalization.

dentre estes foram entrevistados 1.691 idosos, sendo cancelados 265 devido a óbito e 160 por declínio cognitivo.
among them, there were 1.691 elderlies interviewed, being 265 canceled due to death and 160 for cognitive decline.

além disso, a cec está associada com significativa morbidade encefálica, usualmente manifestada por declínio cognitivo até acidente vascular encefálico.
cardiopulmonary bypass is also associated with significant cerebral morbidity, ranging from cognitive decline to stroke.

todos os aumentos do passivo relativos a garantias financeiras são inscritos na conta de resultados, na rubrica depreciação por perdas de crédito.
loans originated by the investment facility are recognized in the assets of the investment facility when cash is advanced to borrowers.

no que respeita ao importador coligado na comunidade, o inquérito revelou que os custos de amortização e de depreciação por si incorridos não tinham sido declarados.
as far as the related importer in the community is concerned, the investigation revealed that amortisation and depreciation costs incurred by the related importer were not reported.

o subsídio é reconhecido como rendimento durante a vida do activo depreciável por meio de um débito de depreciação reduzido.
the grant is recognised as income over the life of a depreciable asset by way of a reduced depreciation charge.

15 a maior parte dos itens não monetários é escriturada pelo custo ou pelo custo menos depreciação; por conseguinte são expressos em quantias correntes à data da sua aquisição.
15 most non-monetary items are carried at cost or cost less depreciation; hence they are expressed at amounts current at their date of acquisition.

cada vez mais o fundo social europeu é um instrumento prioritário na reconversão das regiões afectadas por declínio industrial, na promoção do desenvolvimento das zonas rurais e também no sector da pesca.
there should be no talk of the untimeliness of debating this subject today, during a slump, when in the community there are over 7 million unemployed.

as sanções têm sido depreciadas por serem ineficazes e demasiado lentas.
sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.

quadro 2,2.3-d.2 principais regiões urbanas funcionais (rufs) da comunidade - rufs classificadas por declínio ou por crescimento demografico
community - furs classified by population decline and growth

definida como uma síndrome clínica de declínio global, a demência é caracterizada por declínio cognitivo, com caráter permanente e progressivo ou transitório, causada por múltiplas etiologias, suficientemente intensa para interferir nas atividades profissionais e sociais do indivíduo.
defined as a clinical syndrome of global decline, dementia is characterized by a permanent and progressive or transitory cognitive decline, caused by multiple etiologies, sufficiently intense to interfere in the person's professional and social activities.

b) a quantidade objecto do pedido de ajuda, não podendo essa quantidade, discriminada por contrato, exceder a quantidade admitida à transformação, depois de deduzidas as taxas de depreciação por falta de requisitos aplicadas;
(b) the quantity covered by the aid application, whereby that quantity, broken down by contract, may not exceed the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction rates applied;

b) a quantidade objecto do pedido de ajuda; essa quantidade, discriminada por contrato, não pode exceder a quantidade admitida à transformação, após dedução das taxas de depreciação por falta de requisitos aplicadas;
(b) the quantity covered by the aid application. that quantity, broken down by contract, may not exceed the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction rates applied;