検索ワード: desatualizada (ポルトガル語 - 英語)

versão do avg desatualizada
out of date avg version

estação com versão do avg desatualizada.
station with outdated version of avg.

página relativamente desatualizada em termos acadêmicos.
health.harvard.edu.

placa de aferição inexistente, ilegível ou desatualizada
calibration plaque missing, illegible or out of date.

de fato a manpage para o tip (1) esta desatualizada.
actually, the man page for tip (1) is out of date.

estação com versão desatualizada do banco de dados de vírus
station with outdated version of virus database.

eliminação das barreiras comerciais internas e renovação da legislação desatualizada
removal of internal trade barriers and renewal of outdated legislation

um conflito pode acontecer se você tentar aplicar uma correção desatualizada.
a conflict can also occur if you try to apply an outdated patch file.

a caracterização das deficiências está desatualizada e a avaliação não está harmonizada;
the definitions of defects are out of date and the assessment not harmonised;

isto é muito mais rápido, mas a base de dados pode estar desatualizada.
this is a lot faster but the database might be out of date.

obsoleta uma vez que contém uma referência a uma disposição desatualizada relativa à comitologia.
obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.

define a diferença máxima entre as revisões cvs antes que a tradução seja considerada desatualizada.
which defines the maximum difference in cvs revisions before the translation is considered to be outdated.

falei: "É mesmo?" ... falei que coisa, eu devo estar bem desatualizada.
i said, "really?" ... i said, i must be very out of dated.

obsoleta: proposta desatualizada, porquanto as alterações foram contempladas pela convenção sobre segurança nuclear.
obsolete: proposal outdated as the amendments were dealt with in the vienna convention on nuclear safety.

banco de dados de vírus desatualizado
out of date virus database