検索ワード: descongestionantes nasal (ポルトガル語 - 英語)

descongestionantes
decongestants

descongestionante nasal
decongestant

os descongestionantes ajudam a eliminar a congestão nasal.
decongestants help to clear nasal congestion.

descongestionantes orais e tópicos
oral and topical decongestants

os descongestionantes são agentes alfa-adrenérgicos que controlam a obstrução nasal.
decongestants are alpha-adrenergic agents that control nasal obstruction.

os derivados imidazolínicos são freqüentemente empregados como descongestionantes tópicos de ação rápida e prolongada por via nasal e ocular.
imidazoline derivatives are often employed as topical nasal and ocular decongestants, with rapid and prolonged action.

classicamente, em paralelo à antibioticoterapia, são utilizados corticosteróides e/ou descongestionantes por curto prazo, além da lavagem nasal.
classically and parallel to antibiotic therapy, we may use short-term corticosteroids and/or decongestants, in addition to nasal lavage.

outros vasoconstritores utilizados como descongestionantes nasais pelas vias oral ou nasal (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina...): risco de vasoconstrição.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route, (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine...): risk of vasoconstriction.

o uso de descongestionante oral é útil no alívio de sintoma de obstrução nasal aguda.
the use of oral decongestants is useful in relieving symptoms of acute nasal obstruction.

o sulfato de pseudoefedrina proporciona um efeito descongestionante nasal após administração oral devido à sua acção
pseudoephedrine sulphate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action.

o registro da rinometria acústica foi feito para cada paciente com e sem o uso de descongestionante nasal.
acoustic rhinometry was done in each patient using and not using nasal decongestionants.

o sulfato de pseudoefedrina proporciona um efeito descongestionante nasal após administração oral devido à sua acção vasoconstritora.
pseudoephedrine sulphate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action.

o volume nasal aumentou de forma significativa em ambos os grupos, sem apresentar diferenças pelo uso de descongestionantes.
the nasal volume increased significantly in both groups, but was not affected by decongestionants.

o tratamento de manutenção com pecfent também pode ser menos efetivo em doentes com rinite quando administrado concomitantemente com um descongestionante vasoconstritor nasal.
pecfent maintenance treatment may also be less effective in patients with rhinitis when administered concomitantly with a nasal vasoconstrictive decongestant.

esse achado foi consistente nos diversos momentos avaliados basal, após indução de obstrução nasal e após uso de descongestionante nasal, tabela 3.
this finding was consistently verified in the different stages of the study baseline, after nasal obstruction induction, and after decongestant delivery; table 3.

o aerinaze contém duas substâncias activas: a desloratadina, um anti- histamínico, e a pseudoefedrina, que é um descongestionante nasal.
aerinaze contains two active substances: desloratadine, an antihistamine, and pseudoephedrine, which is a nasal decongestant.

usou-se sulfametoxazol-trimetoprim, solução fisiológica nasal, prednisona, anti-histamínico e descongestionante nasal para tratamento.
sulfamethoxazole-trimethoprim, nasal saline solution, prednisone, antihistamine and nasal decongestant were all used in the treatment.

a pseudo- efedrina é um descongestionante nasal que exerce os seus efeitos simpaticomiméticos indirectamente, predominantemente através da libertação de mediadores adrenérgicos dos terminais do neurónio pós- ganglionar.
pseudoephedrine is a nasal decongestant, which exerts its sympathomimetic effects indirectly, predominantly through release of adrenergic mediators from postganglionic nerve terminals.

essas avaliações foram realizadas no mesmo dia, de forma sequencial, sendo a primeira a do momento basal, seguida pela avaliação após indução de obstrução nasal e, por último, a desobstruída após uso de descongestionante nasal.
assessments were carried out sequentially on the same day. the first was the baseline test, followed by the tests done after nasal obstruction had been induced, and lastly by the tests when nasal obstruction was no longer present after delivery of decongestants.

aumentar o risco de avc hemorrágico, devido à actividade alfa-mimética do vasoconstritor, em associação com vasoconstritores tais como a bromocriptina, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamina, di-hidroergotamina ou qualquer outro fármaco utilizado como descongestionante nasal, quer através da via oral, quer nasal (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina...) .
haemorhagic stroke, due to the alpha-mimetic activity of the vasoconstrictor, in combination with vasoconstrictors such as bromocriptine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant drug used as nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine...) .