検索ワード: descriminação (ポルトガル語 - 英語)

descriminação
discrimination

a descriminação destrói.
discrimination is destructive.

as nações unidas contra a descriminação das mulheres
the united nations against the discrimination of women

este sistema comporta também riscos reais de descriminação.
this system also carries real risks of discrimination.

eliminação da descriminação no que diz respeito ao emprego e ocupação
the elimination of discrimination in respect of employment and occupation

há descriminação, descriminação óbvia relativamente aos interesses dos diversos consumidores da cee.
there is discrimination, obvious discrimination between the interests of eec consumers.

o relatório contém sugestões, inclusivamente de medidas temporárias de descriminação positiva.
the report contains suggestions, including temporary measures of positive discrimination.

garantia do respeito do princípio da não descriminação, tanto de facto como de direito;
ensuring respect of the principle of non-discrimination both de facto and de jure;

com efeito, estou a ser alvo de descriminação apenas porque acredito sinceramente em deus.
in fact, it is me being discriminated against simply because i sincerely believe in god.

este resultado contraria o princípio geral de reconhecimento automático e representa uma descriminação dos farmacêuticos da ue.
this result is at odds with the general principle of automatic recognition and represents a discrimination against eu pharmacists.

não descriminação - direito universal e irrestrito, evitando o aproveitamento do poder para distinguir usuários.
non-discrimination - as a universal and unrestricted right aimed at preventing the abuse of power in distinguishing among users.

"somente podemos obter a descriminação da coca se ao mesmo tempo continuamos lutando contra o narcotráfico.
we can only obtain the depenalisation of coca if we at the same time keep fighting against drug trafficking.

se os auxílios deste tipo forem concedidos sem qualquer descriminação relacionada com a origem do produto, não constituem auxílios estatais.
if such aid is granted without discrimination based on the origin of the product, it does not constitute state aid.

tendo isto em vista, é indispensável que os dados estatísticos sobre a utilização do orçamento estejam disponíveis numa descriminação apropriada.
to this end, it is indispensable that the statistical data on the use of the budget be available in an appropriate breakdown.

seminario sobre o stress descriminação, tratamento impessoal, pressões excessivas, conduzem todos à redução da qualidade do trabalho.
workshop on stress interpersonal relationships: performance will be below its potential if workplace relationships are poor or if a worker is subjected to harassment, discrimination, impersonal treatment or unreasonable work pressures.

- ele intervém, sem descriminação alguma, com a preocupação constante de prestar uma assistência humana, material e humana.
- the provider does not practice any type of discrimination and remains focused on providing humane physical and moral assistance.

jurisprudência do tribunal de justiça e do tribunal de primeira instância pio de não-descriminação enunciado no artigo 6." do tratado ce.
case c-7/97 oscar bronner ν me­diaprint zeitungs- und zeitschriftenverlag and others, court judgment of 26 november 1998 (sixth chamber).

informar e educar no sentido de combater; vergonha, secretismo, ignorância, prejuízo e descriminação não merecidos, e associados a condições intersexuais.
inform and educate in order to combat unwarranted shame, secrecy, ignorance, prejudice, and discrimination associated with intersexual conditions.

de 1952 a 1979, 6 583,3 muce foram obtidos através de empréstimos (ver descriminação dos empréstimos ano por ano, anexo 13, pág. 402).
from 1952 to 1979, it borrowed 6 583.3 m eua (see survey of loans by year, annex 13, p. 400).

importações totais descriminadas por países parceiros — 1985
total imports by partner countries — 1985