検索ワード: desculpe, meu notebook parou (ポルトガル語 - 英語)

meu notebook trava muito
my laptop hangs a lot

desculpe meu portugues nao e bom
it was lovely to see you all and

desculpe meu portugues esta muito ruim
sorry, my portuguese is very bad

traga-me de volta meu notebook, por favor.
bring back my notebook to me, please.

certo, desculpe, meu -- eu devia ter mencionado isso, é.
right, sorry, my -- i should have mentioned that, yeah.

lembre-me de carregar e descarregar a bateria do meu notebook
remind me to charge and discharge my notebook battery

desculpe, meu inglês não fluente ainda estou aprendendo é difícil quando não se tem com quem conversar
sorry, my english is not fluent yet i'm learning is difficult when you don't have someone to talk to

desculpa meu amor
it's okay my love

onde está o meu notebook? meu notebook não está na minha mesa. eu não consigo encontrar meu notebook
where is my notebook? my notebook is not on my desk. i can not find my notebook

....................... desculpa, meu caro amigo,
sorry, my dear friend,

desculpa meu anjo não entendo vc
i wanted to be your friend dude 💖

consulte o fabricante do notebook para saber sobre a disponibilidade de um utilitário de monitoração térmica.
consult your notebook manufacturer for availability of a thermal monitoring utility.

consulte o fornecedor do seu notebook para identificar os recursos de gerenciamento de energia disponíveis no firmware.
check with your notebook vendor to identify power management features available in the firmware.

para isso as amostras de fala gravadas no gravador digital foram transferidas para um notebook para realização da análise acústica.
to this end, the speech samples recorded on the digital recorder were transferred to a notebook for acoustic analysis.

além disso, veja se o parafuso que prende o processador está ajustado corretamente. consulte o manual de serviço do notebook para ver a orientação correta do processador.
if you just installed a processor, make sure that you have inserted the processor completely in the socket and that the processor is oriented correctly.

peço desculpa, meu caro bart, senhor presidente, não estou ainda totalmente familiarizada com os hábitos.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.

em 2012, um desses programas foi realizado pela secretaria estadual de educação de pernambuco que distribuiu tablet ou notebook para estudantes do ensino médio, com o intuito de facilitar o acesso a esses meios de comunicação.
in 2012, one such program was implemented by the state department of education of pernambuco, which has distributed tablets or notebooks for high school students, aiming at making easier the access to such communication media.

[...] nós compramos notebook para zona rural, e aí a enfermeira faz conectividade em outros locais, ela traz o notebook e envia os dados.
[...] we buy notebooks for rural areas, and then the nurse establishes connections with other places, she brings the notebook and forwards the data.

os produtos que poderiam de outra forma corresponder à definição de computador portátil «notebook», mas que têm um consumo de energia em modo inativo inferior a 6w, não são considerados computadores portáteis «notebook» para efeitos do presente regulamento.
products that would otherwise meet the definition of notebook computer but have idle state power demand of less than 6 w are not considered to be notebook computers for the purposes of this regulation;