人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
queridos amigos e amigas!
my dear young friends!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
os meus agradecimentos também aos amigos e amigas que me assistem.
and i would also like to thank my friends who have helped me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
e todos os meus amigos e nossas maravilhosas reuniões de oração?
what about all my friends and our wonderful prayer meetings?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eu amo todos os meus amigos e familiares do jeito que eles são, querida
i love all my friends and family just the way they are honey
最終更新： 2021-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
queridos amigos e amigas, a história não está escrita.
my dear friends, history is not written in advance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigado, e irei contar a todos os meus amigos e conhecidos que querem comprar.
thank you, and i will recommend you to all my friends and acquaintances who want to buy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agradeço a todos meus amigos, pelos votos de feliz aniversário.
thank you all my friend for the birthday wishes
最終更新： 2021-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
deus abençoe todos vós!
god bless you all!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agradeÇo todos os meus amigos e familiares pelo carinho e por ter lembrado do dia do meu aniversÁrio.
thank you for the congratulations
最終更新： 2012-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mudar-me com todos os meus amigos e vizinhos que não podemos cair juntos para o inferno.
change me with all my friends and neighbors that we may not fall together to hell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quero que meus amigos e leitores entendam nossos temas.
i want my friends and readers to understand our issues.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
agora eu estou indo irritar meus amigos e família com ela.
now i'm going to annoy my friends and family with it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu me sinto mais próximo dos meus amigos e da minha família.
i feel closer to my friends and family.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deus abençoe todos vós, irmãos amados.
may god bless all of you, beloved brothers!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muitos deles são meus amigos e eu conheço a sua situação muito bem.
many of them are my friends and i know their circumstances very well.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
então, eu traria meus amigos e mostraríamos a amadores locais como se faz.
then i'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meus amigos e eu nos encontramos às 6as-feiras, há cerca de 50 anos.
my friends and i have been meeting every friday for some 50 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como os meus amigos e eu não somos politicamente correctos, votaremos contra este orçamento.
the addition of the remarks to this line is therefore damaging and pointless.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a maioria de meus amigos, e dos filhos dos meus amigos, também tem um diploma.
most of my friends, and the children of my friends, also have a university degree.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu estive procurando agora eu posso fazer presentes de natal para todos: algo que eu possa imprimir e dar aos meus amigos e familiares".
now i can make christmas presents for everyone: something that i can print and present to friends and family."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています