検索ワード: deus conhece tudo que ha dentro de um coracao (ポルトガル語 - 英語)

tudo isso dentro de um espaço reservado.
a typical skate consists of a number of different parts.

o deus dança dentro de um arco de chamas.
he dances within an arch of flames.

tudo é aprendido dentro de um ajuste da família.
all is learned within a family setting.

É como se tudo existisse dentro de um desígnio misterioso.
it is as if we were all taken up in a mysterious design.

tudo dentro de um ecoeficiente planejamento, visando à sustentabilidade.
everything according to an eco-efficient planning, aimed at sustainability.

tudo que temos para fazer agora é juntar de volta os desenhos animados separados dentro de um vídeo.
all we have to do now is to assemble separate cartoon frames back into a video. you can download and watch the resulted black and white cartoon.

entretanto, tudo que sentimos é devido ao movimento de substâncias químicas dentro de nós.
however, everything that we feel is due to the movement of chemicals within us.

não reparas em que deus conhece tudo quanto existe nos céus e na terra?
have you not considered that god knows whatever is in the heavens and the earth?

o diálogo aqui dentro é fundamental, porque tem que estar por dentro de tudo que está acontecendo.
the dialogue here is crucial, because it has to be on top of everything that's going on.

com amor, tudo o que precisam é de um coração disposto a abrir-se para o vosso companheiro.
with love, all you need is a willing heart to open up to your fellow man.

em outras palavras, é um reconhecimento total de tudo que deus é através de um conhecimento mais profundo dele e dos seus atributos.
in other words, the fear of the lord is a total acknowledgement of all that god is, which comes through knowing him and his attributes.

a imagem de um coração visto por dentro. ninguém nunca vai saber o que é aquilo que se passa dentro de você.
the image of a heart inside. no one will ever know what is happening inside of you.

em segundo lugar, a verdadeira adoração de deus vem de um coração que deseje apenas ele.
second, true worship of god comes from a heart that desires him alone.

reconhecer que jesus é o centro de tudo, que cristo reina, é a maior conquista de um coração que se sente verdadeiramente amado.
recognizing that he is at the center of all things — that christ reigns — is one of the greatest steps a heart can take in feeling truly loved.

e vos darei um coração novo e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne e vos darei um coração de carne.
a new heart also will i give you, and a new spirit will i put within you: and i will take away the stony heart out of your flesh, and i will give you a heart of flesh.

mas deus conhecia tudo a respeito dele, e o escolheu para uma tarefa especial.
but god knew everything about him, and chose him for a particular task.

26 também vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.
26 and i will give you a new heart, and i will put a new spirit within you; and i will take away the stony heart out of your flesh, and i will give you a heart of flesh.

de acordo com o novo testamento de tyndale e outros reformadores, tudo que um crente tinha que fazer era se arrepender com um coração sincero, e deus o perdoaria.
according to tyndale’s new testament and other reformers, all a believer had to do was repent with a sincere heart, and god would forgive.

este princípio de um coração enganoso é especificamente aplicável ao fenômeno conhecido como "riso santo".
this deceitful-heart principle is specifically applicable to the phenomenon known as "holy laughter."

você não acredita, e diz: “como podem falar isso, depois de tudo que fiz por eles? É isso que eu ganho por ter um coração grande?”
in disbelief, you exclaim, "how can they be that way, after all i've done for them? so that's what i get for being so big-hearted?"