検索ワード: deus minha fortaleza (ポルトガル語 - 英語)

deus e meu refugio e minha fortaleza
god and my refuge and my fortress

deus tu és meu refugio e minha fortaleza
god and my refuge and my fortress

deus meu tudo, minha fortaleza, minha maior riqueza. desistir jamais, fé sempre.
god my everything, my strength, my greatest wealth. never, ever give up faith.

o senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.
and he said, yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

2 direi do senhor: ele é o meu deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
2 i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

direi do senhor: ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu deus, em quem confio.
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

2 direi do senhor: ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu deus, em quem confio.
2 i say of jehovah, my refuge and my fortress; my god, i will confide in him.

só ele é a minha rocha e a minha salvação; é ele a minha fortaleza; não serei grandemente abalado.
he only is my rock and my salvation; he is my defence; i shall not be greatly moved.

tudo o que fiz foi circunscrever minha vontade à vontade de deus. minha vida inteira foi preparada para esta empresa.
all i did was to surrender my will to god's will. my entire life has prepared me for this undertaking.

porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.
for thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.

sê tu para mim uma rocha de refúgio a que sempre me acolha; deste ordem para que eu seja salvo, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

uma bagunça que nos dê um coração livre, uma bagunça que nos dê solidariedade, uma bagunça que nos dê esperança, uma bagunça que nasça de ter conhecido jesus e de saber que deus, a quem conheci, é a minha fortaleza.
a 'stirring up of things' that will give us a free heart, that will give us solidarity, that will give us hope, that is born from having known jesus and knowing that god, whom i got to know, is my strength.

“sinto uma necessidade cada vez maior de me abandonar com mais confiança à divina misericórdia e de depositar outra vez só em deus minha única esperança”.
“i feel ever greater the need to abandon myself with more confidence to the divine mercy and repose my only hope in god alone”.

"com lágrimas nos olhos hoje gostaria de primeiramente agradecer a deus, minha família e a todos pelo apoio, pelo carinho que recebi durante esses 24 anos como jogador.
with tears in my eyes today i would like to thank god, my family and all the support, the affection that i received during those 24 years as a player.

lech disse: esta águia branca eu adotarei como símbolo do meu povo e ao redor deste carvalho eu construirei a minha fortaleza e devido ao ninho da águia "gniazdo" eu a chamarei de gniezdno gniezno.
lech said, 'this white eagle i will adopt as an emblem of my people, and around this oak i will build my stronghold, and because of the eagle nest ["gniazdo" in polish] i will call it gniezdno gniezno.

minha mãe morreu, mas fiquei tranqüilo. pensava: ainda bem que aceitei jesus. não senti desespero porque sabia que ela estava com deus. minha conversão foi pela dor.
on that ride i made my decision and i turned my life to jesus. my mom died but i was at peace. i thought: it is just as well that i have accepted jesus. i was not desperate about the situation because i knew that she was with jesus. my conversion happened through pain.

2 o senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu deus, o meu rochedo, em quem me refúgio; o meu escudo, a força da minha salvação, e o meu alto refúgio.
2 the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my god, my strength, in whom i will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

eu vou retomar uma analogia com a pintura porque é verdade que a pintura está repleta de imagens de deus. minha questão é: basta dizer que se trata de um constrangimento inevitável nessa época? há duas respostas possíveis.
i'm going back to an analogy with painting because it's true that painting is full of images of god. my question is: is it sufficient to say that this is an inevitable constraint in this era? there are two possible answers.

amados irmãos em cristo, nós temos que crer na palavra de deus. quando ouvimos a palavra de deus nós pensamos: ah! jesus nos deu as respostas certas, e viver dessa maneira é correto, conforme eu adoro a deus, minha adoração é justa porque está de acordo com a palavra de deus. mesmo que eu às vezes seja um burro, um idiota, um tolo, e um imbecil, eu sou alguém que recebeu uma grande bênção. eu achava que eu deveria viver de acordo com meu coração sem ser repreendido por ninguém, dizendo: é a minha vida , mas não era bem assim.
dear fellow christians, we must believe in the word of god. as we hear the word of god we think: “oh! jesus told us the correct answers, and living this way is right, as i worship god, it is righteous to worship if it is the word of god. even though i am sometimes like a moron, an idiot, a fool, and an imbecile, i am someone who has received a huge blessing.