検索ワード: deus tu és meu refúgio e a minha fortaleza (ポルトガル語 - 英語)

deus tu és meu refugio e minha fortaleza
god and my refuge and my fortress

deus e meu refugio e minha fortaleza
god and my refuge and my fortress

deus e a minha forca
god is my strenght

direi do senhor: ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu deus, em quem confio.
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

2 direi do senhor: ele é o meu deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
2 i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

o senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.
and he said, yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

ele me invocará, dizendo: tu és meu pai, meu deus, e a rocha da minha salvação.
he shall cry to me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

as árvores, a água e a natureza : o meu refúgio, a minha energia...
trees, water and nature as a whole: my refuge, my energy...

deus abencoe nossa casa eu e a minha casa serviremos ao senhor
god bless our house meaning in english

tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

contudo, deus, tu és o meu consolador. e parte do meu coração.
then you are,god, my consolation and my heart's portion.

eu tive que me fortalecer, deixar que a minha fortaleza fosse maior.
i had to become stronger, to let my strength increase.

e sem fé nada agrada a deus. e a fé tem que ser sua, não a minha.
and without faith nothing pleases god. and the faith has to be yours, not mine.

mas deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.
he has redeemed my soul from going into the pit, my life shall see the light.'

28 mas deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.
28 he hath delivered my soul from going into the pit, and my life shall see the light.

sê tu para mim uma rocha de refúgio a que sempre me acolha; deste ordem para que eu seja salvo, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

se eu clamar � cova: tu és meu pai; e aos vermes: vós sois minha mãe e minha irmã;
i have said to corruption, thou art my father: to the worm, thou are my mother, and my sister.

26 a minha carne e o meu coração desfalecem; mas deus é a fortaleza do meu coração e a minha porção para sempre.
26 my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.

em deus está a minha salvação e a minha glória; deus é o meu forte rochedo e o meu refúgio.
with god is my salvation and my honor. the rock of my strength, and my refuge, is in god.

17e digas no teu coração: a minha força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas.
17 "otherwise, you may say in your heart , 'my power and the strength of my hand made me this wealth.'