検索ワード: discolpa não era para vcê (ポルトガル語 - 英語)

não era para mim.
it wasn't for me.

não era para menos.
it was not for less.

não era para isso acontecer.
this was not supposed to happen.

não era para ser, no entanto.
it was not to be, however.

a linhagem que não era para ser.
a lineage that was not meant to be.

não era para funcionar assim. certo?
that's not how it's supposed to work. right?

não era para jonas. recusou o chamado.
not for jonah. he refused the call.

devia ter sabido que não era para durar.
it then decided on its modus operandi and left me to it.

e era para uso dele".
and it was for his own use."

em 7 até 14 nó não era para fazer muito.
at 7 until 14 node was not to make much.

como era para eu viver?
how was i supposed to live it?

a vida de cristo não era dele, era para a missão.
christ’s life was not his own, it was for the mission.

era para falar, não ferir.
just speaking, not smiting.

nem era para termos um filhote.
we weren’t even supposed to have a puppy.

esta estilização era, para mim, alarmante.
lee and smith (1992: 194) remark that technical education tended to become even less popular during this period.

entrevistador: não era para cima e para baixo? menino: não.
interviewer: not up and down? boy: no.

desta vez a chamada não era para o sacerdócio, mas para o episcopado.
this time the call was not to the priesthood, but to the episcopacy.

ele ainda foi ressuscitar. o santo de deus não era para ver a corrupção.
yet he was to rise from the dead. god’s holy one was not to see corruption.

a questão da liderança e governança no continente não era para ser deixada para trás.
the issue of african leadership and governance was not to be left behind.

[...] era para estar saindo em novembro.
[...] it was meant to be coming out in november.