検索ワード: disfarce de escala (ポルトガル語 - 英語)

fora de escala
out of scale

fator de escala
scaling factor

disfarce de identidade pessoal
mimicking

sob o disfarce de vaishnavism,
under the cloak of vaishnavism,

talvez com disfarce de acompanhamento?
maybe associated with masquerade?

onde se esconder sob o disfarce de um sorriso.
where to hide under the guise of a grin.

trata-se de controle, sob o disfarce de “proteção da pureza”".
it's about control, put under the guise of "protection of purity."

botas de escalada
climbing boots

disfarçada de “missão”.
disguising it as a “mission.”

ele então se disfarça de curandeira.
there he was twice turned down by rinda.

ultimamente tem aliens, disfarçados de humanos
lately it's aliens, disguised as humans

*nogor - skrull disfarçado de longshot.
* nogor - a skrull who posed as longshot.

john, disfarçado de alexei, deixa a rússia com sophia.
john, disguised as alexei, leaves for russia with sophia.

os três patetas chegam ao palácio do emir, disfarçados de papai noel.
the stooges arrive at the emir's palace, all three dressed as santa claus.

*skrull beatles - skrulls que se disfarçou de um beatles.
* skrull beatles - skrulls who posed as members of the beatles.

trata-se, com efeito, de outra forma disfarçada de despedimento.
externalising services by subcontracting these to contract companies results in stable and permanent jobs being turned into precarious jobs without union or social rights.

em última análise, o que temos agora são orientações disfarçadas de directiva.
ultimately, what we have now are guidelines in the guise of a directive.

*h. warren craddock impostor - skrull que se disfarçou de h. warren craddock.
* h. warren craddock imposter - a skrull who impersonated h. warren craddock.

em primeiro lugar, a relação "racial", envolta em, ou disfarçada de, "cor".
in the first place, "racial" relations are enveloped in, or disguised as "color".