検索ワード: dissonante (ポルトガル語 - 英語)

dissonante
consonance and dissonance

quanto ao fundo, trarei uma nota dissonante a este debate.
at this very moment, the deputy representative of the united nations secretary-general, the pakistani dia risvie is in el-aiun.

É essa a única nota dissonante que tenho de fazer neste discurso.
that is the only jarring note i have to sound in this speech.

relações que se estabelecem nas vivências – um discurso uníssono e uma prática dissonante
relationships established in the experiences: a unison speech and a dissonant practice

qualquer rumor dissonante é considerado traição, tendo, por isso, de ser banido.
any dissonant noises are treachery and have to be silenced.

por isso era inevitável que o debate fosse vivo e mesmo dissonante em função das diferentes sensibilidades dos deputados.
it was therefore inevitable that the debate would become heated and even change in tone according to the different viewpoints of the members.

==características==screamo descreve essencialmente um estilo particularmente dissonante de emo influenciado pelo punk hardcore.
==characteristics==screamo essentially describes a particularly dissonant style of "emo" influenced by hardcore punk.

assim, não permitiu revelar tendência para quedas futuras, o que foi dissonante de outros estudos que apresentaram interferência da idade .
it was verified that tugt did not reveal future risks for fall, which was discordant with other studies that showed interference from age .

neste contexto, as disparidades regionais são um elemento dissonante, pelo que a sua atenuação deveria constituir uma importante prioridade do governo.
some progress has been achieved in the food stuffs sector, where the turkish authorities claim full implementation of the acquis.

seeger não foi o primeiro a utilizar o contraponto dissonante, mas foi o primeiro a teorizá-lo e a promovê-lo.
seeger was not the first to employ dissonant counterpoint, but was the first to theorize and promote it.

resta-me esperar que a maioria deste hemiciclo partilhe esta minha opinião, pois não desejaria que houvesse uma nota dissonante no âmbito do presente relatório.
i can only hope that a majority of this house shares my view, and i would not want this report to give a false lead in any way.

a voz desnuda o corpo e é um elemento dissonante, conflituoso, em que, ao mesmo tempo que agrega, também agride, é força germinativa e erotismo.
80. the voice bares the body, and is a dissonant, conflicting element, at the same time aggregating and aggressive, a germinating force and eroticism.

ben smith do "politico" disse que alguns acharam a presença de stevens uma "nota dissonante" no "rally".
ben smith of "politico" said that some found stevens' appearance at the rally to be a "dissonant note".

a meu ver, existem três notas dissonantes neste relatório que, quanto ao resto, é excelente.
as i see it, there are three flaws in this otherwise excellent report.