人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu és o meu amor
yes you are my love
最終更新： 2021-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas a filosofia era o meu amor chefe.
but philosophy was my chief love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual é a sua resposta para o meu amor .. ?????
what is your answer for my love..?????
最終更新： 2016-05-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
o que é que o meu amor
what is that my love
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
um bom viver o meu amor,
a good life for my love,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abençoo todos e envio o meu amor a todos vós.
i bless you all and send out my love to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como é grande o meu amor por você
i know for certain the one i love
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como sempre, deixo-vos com o meu amor e bênçãos.
as always i leave you with my love and blessings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o meu amor por ti nunca vai morrer.
my love for you will never die.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque não me podes dizer o meu amor
why you cannot tell me my love
最終更新： 2022-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou plenamente satisfeito neste relacionamento, e não vou retirar o meu amor.
i'm completely fulfilled in this relationship, and i won't take my love back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meu amor verdadeiro mora rio acima; e com alguns passos estarei com ela.
my true love lives up the river; a few more jumps and i'll be with her.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desligo agora, e envio o meu amor a todos, eu sou athena.”
signing off now, and sending my love to all. i am athena.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dora e tinga dançam juntos toda a noite, feliz por estar um com o outro, feliz por estar na grande festa na floresta.
the sun goes down and the stars fill the night sky above the ancient rain forest. dora and tinga dance together all night long, happy to be with one another, happy to be at the big party in the forest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
não tens de te sentir tímida para me dizeres o meu amor.
you don't have to feel shy to tell me my love
最終更新： 2022-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quero estar com o tom.
i want to be with tom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu compartilho o meu coração com você e meu amor por vocês está transbordando.
i share my heart with you and my love for you is overflowing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de vez em quando você deve fazer-lhes algo para comer o almoço e estar possivelmente às vezes durante a noite com eles sozinho.
from time to time you should make them something to eat lunch and be possibly times overnight with them alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu continuo a enviar o meu amor e a força para superar quaisquer desafios que você tenha, para todos vocês.
i continue to send my love and the strength to overcome whatever challenges you meet, to all of you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. o meu amor está contigo agora como quando eu estava fisicamente ao teu lado.
my love is with you now as when i was physically by your side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：