人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saudade do meu amor
i miss my love
最終更新： 2017-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
quero falar do meu amor.
i want to speak about my love.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e disse que precisava de algo a mais do meu amor
and said you needed something more from my loving
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como é bom o beijo do meu amor
how good my love kisses 💋
最終更新： 2022-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
e rezo a deus por causa do meu amor por eles. o amor de deus me faz rezar.
and i pray to god because of my love for him. love for him makes me pray.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu decidi falar do meu amor para ela.
i decided on telling her of my love.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ó deus do meu louvor, não te cales;
god of my praise, don't remain silent,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o deus que eles servem não tem semelhança ao deus do amor, que vos aguarda.
the god they serve, bears no resemblance to the god of love, who now awaits you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
escutai, meus filhos, façamos uma comparação e tereis a certeza do meu amor.
listen, my children, let us make a comparison, and you will be assured of my love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todos os outros meus filhos se sentiram seguros do meu amor.
all my other children have felt secure in my love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"isso eu procuro através do meu trabalho: dividir meu amor.
"i seek to do this through my work: to share my love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
te amo meu amor no fundo do meu coraçao
i love you my love in my heart
最終更新： 2016-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
se é coração ou mente, quando digo que está fora do meu amor, então acabou.
whether it is heart or mind, when i say it is out of “my” love, then it is gone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
permanecerá o testamento do meu amor, que não é outra coisa se não a fé escrita nos meus livros.
it will remain for you the testament of my love that is nothing but faith written in my books. in the communion of saints we shall always meet during the holy communion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.
10 that they may offer sacrifices of sweet savours unto the god of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
então o rei me perguntou: que me pedes agora? orei, pois, ao deus do céu,
then the king said to me, for what do you make request? so i prayed to the god of heaven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
isto, então, em resumo, é a história do meu amor até à minha vinda entre homens pelo meu filho.
this, then, in brief, is the story of my love until my coming among men through my son.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante a sua enfermidade, os pais rezaram ao deus do santuário de kashima inari, e ueda sentiu que esta deidade havia lhe salvado.
during his illness, his parents prayed to the god of the kashima inari shrine, and ueda felt that this deity had intervened and saved his life.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 e levantemo-nos e subamos a betel; e ali farei um altar ao deus que me respondeu no dia da minha angústia e que foi comigo no caminho que tenho andado.
3 and let us arise, and go up to bethel ; and i will make there an altar unto god, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which i went.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：