検索ワード: e dos novinho que elas gostam né (ポルトガル語 - 英語)

achamos que elas gostam do que estão fazendo.
we think the person likes to do what she's doing.

falem com os outros sobre a necessidade das mudanças e dos grandes benefícios que elas irão trazer.
speak to others of the necessity of changes and the great benefits they will bring.

o outro problema que as pessoas têm é que elas gostam de condensar suas histórias de inovação para tipo de curtos espaços de tempo.
the other problem that people have is they like to condense their stories of innovation down to kind of shorter time frames.

bem que voc me falou que é dos que não presta que elas gosta que elas se apaixonam.belz.
well you told me that's sucks that they like that they fall in love. belz.

habitualmente minhas sobrinhas tem estado em frente ao ecra logo pela manha pra acompanhar programas que elas gostam e hoje a tv foi mais uma vez partidarizada.
usually my nieces stand in front of the screen first thing in the morning to watch the programs they like, and today the tv was once again partisan.

como tornar a vida dessas pessoas mais interessante e o que elas gostariam de fazer depois de aposentadas?
how happy are elderly people in this country and what’s life like after retirement?

a exploração ilegal de madeira tem efeitos devastadores nas florestas de todo o mundo e nas pessoas que lá vivem e que dependem dos recursos e dos serviços que elas proporcionam.
illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that live in them and rely on the resources and services they provide.

dez anos depois, as mulheres se lembravam com gratidão ou ressentimento de detalhes do atendimento e dos nomes de médicos e enfermeiros que elas acharam que haviam lhes tratado bem ou mal.
ten years later, these women remembered with either gratitude or resentment the details of how they were treated and the names of the doctors and nurses they felt had treated them well or poorly.

o nosso objectivo é fazer com que elas sejam selectivas a favor das empresas e dos grupos de trabalhadores que se vêem a braços com dificuldades especiais.
our goal is to ensure that it is selective in a way which benefits enterprises and groups of workers which are encountering particular difficulties.

essas estratégias partirão de uma avaliação da situação das águas marinhas e dos impactos e pressões a que elas se encontram sujeitas para a definição de metas em matéria de consecução de um bom estado ambiental.
such strategies will begin with an assessment of the status of marine waters and their existing impacts and pressures and will develop targets to find good environmental status.

infelizmente, uma das coisas que elas gostavam de desenhar eram personagens de desenho animado.
but unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters.

domínios dos preços e dos mercados, são ainda possíveis auxílios nacionais, mas a comissão europeia está encarregada de zelar para que elas não provoquem distorções de concorrência incompatíveis com as regras do mercado comum.
d the preservation of conflicting national agricultural policies would have made free trade in agricultural goods impossible.

elas se agregam em coisas que elas adoram, as coisas elas gostam. e se você pensar sobre isso, valores e interesses compartilhados são um agregador muito mais poderoso de seres humanos que categorias demográficas.
they aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories.

gostaria de afirmar muito claramente que o futuro do nosso crescimento e dos nossos empregos depende do nosso êxito em apoiar o potencial de inovação das pequenas e médias empresas de tal modo que elas sejam capazes de contribuir cada vez mais para o crescimento e o emprego na europa.
i would like to state very clearly that the future of our growth and our jobs depends on our success in bolstering the innovation potential in small and medium-sized enterprises such that they are able to contribute more and more to growth and employment in europe.

infelizmente, parece-me que o senhor deputado pirker contorna a questão da dependência causada pelas drogas sintéticas e dos seus perigosos efeitos, assim como a exclusão social a que elas comprovadamente conduzem.
i am afraid mr pirker belittles the addictive nature and dangerous effects of the synthetic drugs and also the social exclusion they prove to lead to.

no entanto, a condição prévia para que as delegações da união europeia tenham um maior protagonismo é garantir que elas disponham do pessoal necessário e dos outros recursos que lhes permitam assumir essas novas responsabilidades.
however, the precondition for a bigger role for european union delegations is ensuring that they have the necessary staff and the other resources to take on these new responsibilities.

deixa ela [referindo-se à criança] ficar brincando para ficar mais calma, às vezes um palitinho de boca, crachá, parece que elas gostam e ficam mais calminhas pm9.
let her [referring to the child] play to get calmer, sometimes a mouth pick, badge, it seems they like it and get calmer mp9.

no que se refere à liberalização dos serviços e dos mercados da energia e do gás, o grupo pse, reconhecendo embora o valor intrínseco que está associado a tais medidas, considera que elas suscitam a questão-chave das relações de poder na sociedade e na economia.
in connection with the liberalisation of services and electricity and gas, the socialist group thinks that apart from its inherent worth it brings up a key issue: the power relations in society and the economy.

não há dúvida de que não é possível facultar às pessoas todas as informações que elas gostariam de ter, mas, apesar disso, os princípios fundamentais da transparência deveriam ser aplicados.
there is no doubt about the fact that not all the information that people might like to have can be made available to them, but the fundamentals of transparency should nonetheless apply.

40) — quer dizer, despesas em relação às quais terá de fazer face sejam quais forem os meios orçamentais, disponíveis já que elas devem resultar automaticamente da situação económica e dos regulamentos que lhe forem aplicáveis.
40) on the basis of political criteria)—that is, the expenditure it will be obliged to meet regardless of the amount of budgetary revenue available, since this expenditure flows necessarily from the economic situation and the application of regulations that relate thereto.