検索ワード: e muie pelada (ポルトガル語 - 英語)

neste grande e mui festivo dia!
on this great and festive day.

esse foi o maior problema de israel, e mui freqüentemente é também o nosso.
this was israel's problem, and too often it is ours as well.

1 grande é o senhor e mui digno de louvor na cidade do nosso deus, no seu monte santo.
1 great is the lord, and greatly to be praised in the city of our god, in the mountain of his holiness.

1 grande é o senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso deus, no seu monte santo.
1 great is jehovah, and greatly to be praised in the city of our god, in the hill of his holiness.

25 porque grande é o senhor, e mui digno de louvor; também é mais temível do que todos os deuses.
25 for great is the lord, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

como tive a oportunidade de salientar, quer no plenário do parlamento, quer no âmbito da comissão dos transportes e do turismo, quando debatemos o relatório do senhor deputado sarlis, este programa foi o resultado de um grande e mui difícil debate dentro da comissão europeia entre as direcções-gerais e no âmbito do « colégio » da comissão.
as i told the house at the time of the debate and the committee on transport and tourism when we discussed the sarlis report, the programme had emerged after very difficult and protracted discussions between the commission 's directorates-general and in the college of the commission.