プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seu e-pal
your e-pal
最終更新： 2013-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
as limitações dos padrões ntsc e pal passam a ser irrelevantes.
the limitations of ntsc and pal become irrelevant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
""o weka e pali ike mi.
""o weka e pali ike mi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
, e pale, bósnia e herzegovina
and pale, bosnia and herzegovina
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
existem 2 variantes do amiga 1000 usando diferentes standards de televisão, ntsc e pal.
the amiga 1000 was manufactured in two variations: one used the ntsc television standard and the other used the pal television standard.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a história era muito raso e pálido para o meu gosto.
the story was too shallow and pale for my taste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a história era muito superficial e pálido para o meu gosto.
the story was too shallow and pale for my taste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
endereço: bijela, montenegro, e pale, bósnia e herzegovina
address: bijela, montenegro; and pale, bosnia and herzegovina
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
residência: bijela, montenegro; e pale, bósnia e herzegovina
address: bijela, montenegro; and pale, bosnia and herzegovina
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
as atividades das enzimas pox, apx e pal aumentaram nas plantas inoculadas com ambos os isolados, quando comparadas com as plantas não inoculadas, às 12 e 24 horas após a inoculação.
the activities of the enzymes pox, apx and pal increased in plants inoculated with both isolates, when compared with plants not inoculated at 12 and 24 hours after inoculation.
frauwallner conclui que o dhātuskandha é de um período antes da separação entre as tradições abidarma sânscrita e páli, baseado em sua correlação com vibhanga pali.
frauwallner concludes that the dhatuskandha is from a period before then split between the sanskrit and pāli abhidharma traditions, based on its correlation with the pāli vibhanga.
eu estive em dois hospitais durante mais de quatro meses. fiquei fraco e pálido. eu não conseguia comer devido às dores no estômago.
it was one week after the retreat that i fell seriously ill for the first time in life. i was in two hospitals for more than four months. i became weak and pale. i could not eat food due to my pains in the stomach.
estudou piano na academia de música franz liszt com katalin nemes e pál kadosa, e mais tarde venceu competições internacionais de piano, incluindo as competições georges cziffra e a ciani piano.
==background and education==he studied piano at the liszt academy with katalin nemes and pál kadosa, later going on to win many major international piano competitions, including the georges cziffra and ciani piano competitions.
os sinais de aviso de uma hipoglicemia podem surgir subitamente e podem incluir: suores frios; pele fria e pálida; dor de cabeça; batimento cardíaco rápido; enjoo; sensação de muita fome; alterações temporárias na visão; sonolência; sensação invulgar de cansaço e fraqueza; nervosismo ou tremores; sensação de ansiedade; sensação de desorientação; dificuldades de concentração.
the warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.