検索ワード: e por não namora com ela (ポルトガル語 - 英語)

e por que? o que está errado com ela?"
and why? what is wrong with his underwear?"

É a empresa que se suicida e por vezes também, com ela, o empresário.
this is why the suicide of businesses is often followed by that of the businessmen.

enquanto isso, bloom descobre mais sobre o passado de seu reino e por que o pai de sky não quer que ele se casa com ela.
meanwhile bloom learns more about her kingdom's past and why sky's father does not want him to marry her.but they are engaged by the end of the movie.

rick sofre alucinações assustadoras dela, e por um tempo usa um telefone e finge ter conversas com ela.
rick suffers frightening hallucinations, both visual and auditory, at one point even using a phone to have what he believes are actual conversations with his deceased wife.

"e por quê isso só aconteceu com ela e não com seus outros irmãos também?" perguntou solana.
"why did this not happen to the others of her kind as well?" solana asked.

nós sê-lo-emos com ela e por ela, se necessário. sário.
our demand is quite clear: environmental standards must be applied by the same deadlines as the economic ones.

a divulgação é um exemplo de importância mundial e, por esta razão, será dada aos vossos líderes para lidarem com ela.
disclosure is for example of world wide importance, and accordingly it will be down to your leaders to handle it.

precisamos urgentemente de uma carta dos direitos fundamentais da união porque só ela permitirá definir o que é a discriminação e por que é imperativo acabar com ela.
we urgently need a union charter of basic rights, because only such a charter will enable us to define what discrimination is and why it must be eliminated.

ele quer namorar com ela apesar de miki não tem interesse em namoro.
:yūki is love's classmate and attracted to miki (although miki has no interest in dating).

sae consegue com que touji comece a namorar com ela e não com momo.
sae starts modeling and pretends she goes to college with momo.

senhora presidente, não sabia que esta questão ia ser levantada e por isso peço desculpa à senhora deputada villiers por não ter podido falar com ela sobre este assunto anteriormente.
madam president, i was not aware that this was going to arise and i apologise therefore to mrs villiers for not being able to talk to her about it earlier.

ele era comerciante e por isso foi impossível realizar o negócio. por isso, ele pediu à rainha (ele também se comunicava com ela) que o que era para ser dele, ela repassasse para o mestre irineu.
but antônio costa realized that it was too much for him. he was a dealer, and it made it impossible for him to consummate the deal. that’s why he asked the queen (he also communicated with her) to deliver to mestre irineu what was supposed to be his.

aprender um novo idioma é uma tarefa demasiado complicada para se lidar com ela de uma vez só, e por isso dividimo-la numa série de desafios com recompensas.
learning a new language is far too big a task to tackle all at once, so we have broken it down into a series of rewarding challenges.

no final, descobrimos que por um lado havia uma teoria, a agenda de lisboa, sobre a qual todos falávamos, e por outro lado havia a prática, que nada tinha a ver com ela.
in the end we found that on the one hand there was a theory, the lisbon agenda, about which we were all talking, and on the other hand there was the practice, which had nothing to do with it.

a turquia tem de deixar de ser um país de contradições e de processos, tem que se reconciliar finalmente com ela mesma e pôr termo às guerras civis na forja que agitam demasiadas vezes os espíritos.
so i should like to ask you this question: where do you think eec legislation should be changed in future and how will you guarantee that such scandals will be brought to light after the internal border controls are dropped?

as transferências orçamentais também levam algum tempo a efectuar-se e, por isso, mesmo que a comissão fosse propor uma transferência e o conselho e o parlamento concordassem com ela, haveria uma demora considerável, antes de se poder entregar qualquer ajuda.
that means that even if the principle of emergency aid for the member states in question were agreed, the commission would have to propose a transfer of credits from some other budgetary item before that could be arranged.

alergia é o termo utilizado para descrever sintomas desagradáveis e por vezes perigosos que certas pessoas sentem ao contactar com determinadas substâncias, que para a maioria da população são inofensivas. tornamo-mos alérgicos a dada substâncias como resultado do contacto com ela.
allergy is a word which we usually use for a particular group of unpleasant (or dangerous) symptoms that some people get from substances which are harmless to most of us. we become allergic as a result of contact with the things that cause it. just occasionally this happens in the womb, before we are born.

4.10 por conseguinte, o cese opõe‑se a qualquer forma de atribuição colectiva de responsabilidades a um organismo em nome e por conta de outra entidade com ela agrupada, porquanto esse tipo de procedimento não se coaduna com o nível de excelência que o sistema emas deve manter.
4.10 the eesc therefore opposes any collective arrangement whereby one body is given responsibility in the name or on behalf of others which it has brought together in a group, as this procedure would lower the level of excellence of the benchmark, which emas must preserve.

as autoridades nacionais comunicarão à agência o nome das instituições estabelecidas no território nacional susceptíveis de cooperar com ela em determinados temas de particular interesse e, por conseguinte, de funcionar como centro temático da rede.
the national authorities shall inform the agency of the names of institutions established in their national territory which are able to cooperate with it on certain topics of particular interest and thus to act as topic centres of the network.

após terminar o namoro com sua colega, maggie, ele admite que sempre esteve apaixonado por you qing.
after da ren's relationship with his colleague, maggie, he admits to maggie that he has been in love with you qing the whole time.