検索ワード: eai flavio como esta as coisa ai (ポルトガル語 - 英語)

e como está as coisa aí no serviço
i slept well yes and you slept well life

pelo menos, com declarações como esta, as intenções ocultas do texto ficam clarificadas.
such statements at least clarify the hidden intentions of the text.

mas, por causa de turnês como esta, as pessoas podem ver os militares com os seus próprios olhos.
but because of tours like this, people got to see the military men with their own eyes.

se não existirem instituições democráticas a funcionar eficazmente numa situação como esta, as consequências poderão ser graves.
if there are not well functioning democratic institutions in such a situation, things can go seriously wrong.

acredito que, em períodos como este, as mulheres têm um papel especial.
in such periods, i feel, women have a special role.

apenas me resta esperar que o conselho veja as coisas de forma tão positiva e construtiva como esta assembleia.
i can only hope that the council will see things as positively and constructively as this house.

num cenário como este, as eleições não poderiam ter tido lugar, sem a mais pequena dúvida.
against this background the elections could not have taken place without any seed of doubt.

como fazer, como tratar um dossier tão complexo como este, em que as coisas não são simplesmente brancas ou pretas.
but it is the first contribution to this debate, and that is more than we have had so far.

tendoem conta o caräcter necessariamente sintötico de um resumo como este, as conclusöes dos advogados-gerais näo säo incluidas.
as a summary of this kind necessarilytakes the form of a synthesis,the opinions of the advocates general are notincluded.

as coisas que acontecem em relação com este muro são intoleráveis.
the things that happen around this wall are intolerable.

com números como este, as vítimas poderiam acabar tendo prejuízos de milhares de dólares se não de milhões, em suas contas bancárias online.
with numbers like this, victims could end up in losses of thousands of dollars if not millions from their online banking accounts.

9 mas, como esta escrito: as coisas que olhos não viram, nem ouvidos ouviram, nem penetraram o coração do homem, são as que deus preparou para os que o amam.
2:9 but as it is written, eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which god hath prepared for them that love him.

portanto, congratulo-me de uma forma muito especial com esta oportunidade de manifestar o meu agrado com esta proposta, que vai mudar as coisas.
i am therefore particularly pleased to have the opportunity to welcome this proposal which will change things.

nem sempre é fácil convencer os alunos a usarem um caderno de laboratório para as suas notas. talvez com exemplos como este as coisas comecem a mudar: linus pauling research notebooks.
sometimes it is not easy to persuade the students to use laboratory notebooks to take their notes. may be with an example like this, things start to change…

com esta ideia em prática, itâ € ™ sa pouco difícil para algumas pessoas a adquirir uma noção clara de todas as coisas que realmente condução e verdadeiramente implica.
with this perception in place, it’s a bit difficult for some people to acquire a clear notion of all the things that driving really and truly entails.

vamos parar com esta farsa; deixemos de nos iludir a pensar que as coisas seriam diferentes se nos coubesse dar um parecer sobre este regulamento financeiro, pois de facto não o seriam.
let us stop the pretence; let us stop kidding ourselves that if we were to give an opinion on this financial regulation, things would be any different- they would not.

9 mas, como está escrito: as coisas que olhos não viram, nem ouvidos ouviram, nem penetraram o coração do homem, são as que deus preparou para os que o amam.
9 but according as it is written, things which eye has not seen, and ear not heard, and which have not come into man's heart, which god has prepared for them that love him,

assim, se uma pessoa fosse considerar todas as coisas com esta força, ela não deveria considerá-las como sendo coisas, mas como estando em deus.
and so, if a man were to take all things in this power, he would not take them as being things, but as being in god.