検索ワード: educação laboral em inglês (ポルトガル語 - 英語)

de acordo com a lei da educação "..
according to the education act "..

uma reforma laboral em vão
a labour reform in vain

- um projeto piloto com a educação dos pais.
- a pilot project with the education of parents.

3. a necessidade de melhorar a educação de adultos
3. the need for improving adult education

um mundo laboral em mutação
a changing working life

- a união de educação busca educar todos os alunos para viver em uma sociedade multicultural.
- the union of education seeks to educate all pupils to live in a multicultural society.

concepção do meio laboral em função da idade
adapting the workplace to accommodate older workers

- para entender e se fazer entender em inglês
- to understand and to make themselves understood in english

integração laboral em condições de igualdade de tratamento.
integration into the labour market with equal treatment.

tomou o conselho medidas pertinentes para integrar esta força laboral em conformidade?
has the council taken any relevant precautions to integrate workers accordingly?

a diferença nos resultados entre os programas de educação geral e profissional aplicado ambos os sexos.
the difference in results between the general academic and vocational programs applied to both sexes.

o curso é aberto a todos os que trabalham com temas relacionados à educação religiosa nas escolas.
the course is open to all who work with themes related to religious education in schools.

não sou contra o prolongamento da vida laboral em si, e penso que este tema merece ser debatido.
in itself, i have nothing against longer working hours, and i think that this topic merits a debate.

- fornecer uma boa base para as minorias linguà sticas para participar no emprego e na educação / ou superior.
- provide a good basis for the language minorities to participate in employment and/or higher education.

- fornecer uma boa base para as minorias linguà sticas de participação no emprego e educação / ou superior.
- provide a good basis for the language minorities to participate in employment and/or higher education.

novo instituto federal da seguranÇa no trabalho e medicina laboral em dortmund e berlim
new federal institute for occupational safety and health set up in dortmund and berlin

"criação de emprego no sector, com o pleno respeito da legislação social e laboral em vigor".
in full respect of the existing social and labour acquis, while increasing employment in the sector".

a comissão não tem intenção de demolir ou provocar a destruição do mercado laboral em qualquer país.
it is in our interest, not to say our supreme interest, to give due consideration to all the relevant circumstances surrounding this sensitive issue, including the geographical location of individual countries.

a comissão não tem intenção de demolir ou provocar a destruição do mercado laboral em qualquer país.
it is by no means the commission’s intention to break up or bring about the destruction of the labour market in any country.

a situação laboral em que se encontram certas camadas da população mantém‑se problemática.
the labour-market situation of some population groups remains problematic.