人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mas não é tudo.
but that is not all.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
não é possÃvel gravar
unable to write
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a codificação '% 1' não é suportada
encoding %1 is unsupported
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a transmissão não é suportada
streaming not supported
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
- isso não é bom o suficiente.
- this is not good enough.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: unable to lock
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a hora especificada não é válida.
the time specified is not valid.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a versão do xml não é suportada.
unsupported xml version.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a variável% 1 não é usada
the variable %1 is unused
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
infelizmente, este formato de ficheiro não é suportado.
sorry, this file format is not supported.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
%1: unable to make key
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a sequência ']] >' não é permitida no conteúdo.
sequence ']] >' not allowed in content.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a tabela geral não é de momento muito importante.
the general rankings are not important for the moment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esgotamento do limite: não é possÃvel representar a data.
overflow: date ca n't be represented.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1: não é possÃvel definir a chave do bloqueio
%1: unable to set key on lock
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
não é possÃvel desactivar a confirmação automática
unable to disable autocommit
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
esgotamento do limite: não é possÃvel representar a data% 1.
overflow: ca n't represent date %1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
não é possÃvel alterar a configuração da impressora% 1.
unable to modify settings of printer %1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
não é possÃvel resolver o sÃmbolo "% 1" em% 2:% 3
cannot resolve symbol "%1" in %2: %3
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています