検索ワード: elucubrar (ポルトガル語 - 英語)

elucubrar
lucubrate

a busca da explicação causal das diferenças leva-nos a elucubrar sobre condições e qualidade de vida da população e heterogeneidade no desenvolvimento humano.
the search for the cause of that inequality leads us to speculate about both the life quality and conditions of the population and the heterogeneity in human development.

não será momento para mais reflexões e elucubrações sobre o desemprego; deverá ser tempo para concretizar e fazer passar à prática os textos adoptados no conselho europeu de amesterdão, sobretudo aqueles que são essenciais para o desenvolvimento de uma estratégia europeia de emprego, activa e coordenada.
this will not be a time for further reflection and meditation on unemployment; it must be a time for realising and implementing the texts adopted at the european council of amsterdam, especially those which are essential for the development of an active and coordinated european strategy on employment.