検索ワード: em pensamento a voce mosao (ポルトガル語 - 英語)

assunto: em pensamento
subject: some considerations

mesmo que seja em pensamento!
even if it is through thinking!

não há unidade em pensamento ou ação.
there is no unity in thought or action.

qual é o seu pensamento a esse respeito?
what is your opinion on the subject?

ele assume, em pensamento e em ação, que não tem nada a atingir...
he assumes, in thought and action, that he has nothing to attain…

apenas um pensamento a tentar estabelecir a poeira.
just a thought to try to settle the dust. :)

esta contagem pode ser realizada em voz alta ou em pensamento.
counting may be done aloud or in thought.

#um escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação
# a scout is clean in thought, word, and deed.

#um escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação.
# a guide is pure in thought, word and in deed.

qual é o melhor pensamento a seguir e colocar em ação?
which is the best thought to follow and put into action?

bane tem sido descrito como "um terrorista em pensamento e ação".
bane has been described as "a terrorist in both thought and action" and is "florid in his speech, the physicality of a gorilla".

a cadeira onde sentamos é feita pelo pensamento a partir da madeira.
the chair one is sitting on is made by thought out of wood.

destruir livros para destruir o futuro. reduzir o pensamento a cinzas.
destroying books was destroying the future; reducing thinking to ashes.

a sabedoria que vem de deus é primeiramente pura, em pensamento, palavra e ação.
the wisdom which comes from god is first pure, in thought, word and deed.

mas diferente desse pensamento, a “tremedeira” nem sempre significa medo.
but unlike that thought, this “shaking” does not always mean fear.

estou em pensamento com todos os que perderam os seus lares e os seus bens.
my thoughts are with those who have lost their homes and possessions.

nós estamos muito próximas de vocês em pensamento, e nossas orações os acompanham.
we are very close in thought and our prayers accompany you.

devoto a você
verbs in the infinitive

parabéns a você,
congratulations to you,

este é um factor de sobrevivência, mas não é analítico (baseado em pensamento racional).
this is a survival factor but it is not analytical (based on rational thought).