検索ワード: em ritmo crescente (ポルトガル語 - 英語)

em ritmo de liderança
at the pace of leadership

isto se fez em ritmo acelerado.
they did all this at an accelerated rate.

findo o qual entrará em ritmo de cruzeiro.
followed by full-scale operation.

em seguida, um funcionamento em ritmo de cruzeiro.
followed by full-scale operation

a execução do programa decorre em ritmo satisfatório.
the programme is progressing well.

um jogo de arcade muito criativo em ritmo acelerado.
a very creative fast-paced arcade game.

aldeões coletam moeda de minas em ritmo mais rápido.
villagers gather coin from mines at a faster rate.

É cantada por todos os figurantes, em ritmo de marcha.
all the participants sing it, in a march rhythm.

em 1998, a toyota, em ritmo crescente, instalou sua segunda fábrica nobrasil, em indaiatuba (sp).
in 1998, toyota, growing fast, opened its second plant in brazil, in indaiatuba, sp.

as telecomunicações estão a mudar a nossa vida em ritmo acelerado.
telecommunications are changing our lives at a fast pace.

a vulnerabilidade dos grandes cartéis mexicanos se desenvolve em ritmo acelerado.
the vulnerability of the big mexican cartels develops apace.

a reabilitação da infra-estrutura aeroportuária prossegue em ritmo veloz.
the rehabilitation of the airport infrastructure continues at a rapid pace.

foi observada bradicardia, em especial no momento da conversão em ritmo sinusal.
bradycardia was observed predominantly at the time of conversion to sinus rhythm.

ao final da cirurgia, todos os pacientes estavam em ritmo atrial regular.
at the end of the surgery all patients were in regular atrial rhythm.

a acção foi em ritmo acelerado e jogadores foram eliminados da mesa final rapidamente.
the action was fast-paced; players were eliminated from the final table quickly.

a avaliação intercalar já teve início para todos os programas e prossegue em ritmo satisfatório.
the mid-term evaluation has started for all programmes and is well underway.

francamente, o que isso significa é que neste momento as coisas avançam em ritmo de passeio.
well frankly, that means that at the moment things are proceeding at a walking pace.

após 2 anos de acompanhamento, 62,5% dos pacientes apresentavam-se em ritmo sinusal.
after 2 years of follow-up, 62.5% of patients were in sinus rhythm.

brinavess demonstrou proporcionar alívio dos sintomas de fibrilhação auricular, consistente com conversão em ritmo sinusal.
brinavess was shown to provide relief of atrial fibrillation symptoms consistent with conversion to sinus rhythm.

neste estágio, a administração conseguiu reunir número necessário e indispensável para tocar a obra em ritmo acelerado.
at this stage, the administration managed to gather the required number needed to play and work at a fast pace.