検索ワード: em testemunho da verdade (ポルトガル語 - 英語)

em testemunho da verdade
in witness to the truth

comissão da verdade
truth commission

regime da verdade.
regime of truth”.

vós mandastes mensageiros a joão, e ele deu testemunho da verdade;
ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.

testemunho da cruz na vida diária
testifies of the cross in the daily life

33 vós mandastes mensageiros a joão, e ele deu testemunho da verdade;
33 "you have sent to john, and he has borne witness to the truth.

qual é o testemunho da salvação?
what is this witness of salvation?

isto é, ele dá testemunho a favor da verdade e contra a mentira.
that is, he bears witness to the truth and against the lie. he judges things for us and in so far as we walk after the spirit and not after the flesh, we are swift to discern what the spirit saith.

testemunho da nossa gratidão e respeito.
to receive this as an expression of our gratitude and respect.

dar testemunho da verdade, e não ser dura e áspera. esforçam para fazer a paz.
give testimony to the truth, and do not be harsh and rough. try hard to make peace.

eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade.
the sentence at last was given, according to the deposition of the witnesses.

o testemunho da verdade é o terceiro manuscrito no códice ix da biblioteca de nag hammadi.
the testimony of truth is the third manuscript from codex ix of the nag hammadi library.

a razão é que você não tem o testemunho da remissão dos pecados, baseado na palavra da verdade.
the reason is that you don't have the witness of the remission of sin based on the word of truth.

mas o perseguidor se torna arauto do evangelho. e perseguido, dará testemunho da verdade, até a morte.
but the persecutor becomes the gospel herald. being persecuted, he will be a witness of the truth until his death.

por esta causa eu nasci, e por esta razão que eu vim ao mundo, que eu deveria dar testemunho da verdade.
for this cause i was born, and for this cause i have come into the world, that i should bear witness to the truth.

É uma testemunha da verdade, que semeia fielmente com grande esperança.
he is a witness to truth, that he sows faithfully with great hope.

a igreja precisa da vossa coragem, para anunciar o evangelho a tempo e fora de tempo, e para dar testemunho da verdade.
the church needs your courage, to proclaim the gospel at all times, both in season and out of season, and to bear witness to the truth.

com esse propósito eu nasci neste mundo, para que pudesse mostrar o pai a todos os homens e dar o testemunho da verdade de deus.
for this purpose was i born into this world, even that i should show my father to all men and bear witness to the truth of god.

jesus respondeu: «tu dizes que eu sou rei. eu nasci e vim ao mundo para isto: para dar testemunho da verdade.
and jesus answered, «just as you say, i am a king. for this i was born and for this i have come into the world, to bear witness to the truth.

nosso dever é testemunhar da verdade sem preocupação sobre o volume de respostas a ela.
our duty is to witness to the truth without overdue concern about the volume of response to it.