プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o sr é um querido!!
you are such a darling!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
es um orgulho para o papa
congratulations my love
最終更新： 2021-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tem sido como um querido amigo, sempre lá para mim.
it has been like a dear friend, always there for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
um querido amigo vem pregando isso por mais de 60 anos.
one dear friend has been preaching it for over 60 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta fx wei vc es um bm amigo
are you a friend, my friend?
最終更新： 2018-10-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
isto ocorreu no mesmo dia em que ela soube que um querido amigo nosso tinha morrido.
that occurred on the same day that she found out that a dear friend of ours had died.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada um quer ser popular.
each wants to be popular.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queridos amigos tendo ou sendo um querido amigo que pode fazer isto para alguém é uma grande bênção.
having dear friends or being a dear friend who is able to do this for someone is a great blessing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada um quer uma velocidade diferente.
each wants to drive at a different speed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
o deputado allan macartney era um querido colega meu e para mim é motivo de satisfação termos aqui na nossa frente o seu trabalho.
allan macartney was my dear colleague and i am glad that his work is here before us.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
cada um quer ser o melhor e ganhar como m
each wants to be the best and win as m
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada um quer um presente com tanto praticidade e design.
every one wants a gift with both practicality and design.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
0 conselho escolhe en tre os seus membros dois ν icepres i den t es , um secretário, um te soureiro e os directores de serviços especializados.
assembly and five are appointed by the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada um quer saber onde ou estão nos olhos de one's pares.
each wants to know where he or she stands in the eyes of one’s peers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
banville descreveu o prémio como "um dos que qualquer um quer realmente chegar.
banville described the award as "one of the ones one really wants to get.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hoje toda a gente é a favor da reforma, cada um quer ir mais longe do que o outro.
everyone is in favour of reform today, outbidding each other.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a espiritualidade torna-se como um jogo de futebol, onde um quer sobrepujar o outro indivíduo.
spirituality becomes like a soccer game, where one wants to excel the other fellow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
com os olhos fixos no vazio do horizonte que se coloca à frente, cada um quer saber o que se esconde após o topo da ladeira.
with eyes fixed on the emptiness of the horizon in front of them, each one wants to know what is hidden behind the top of the hill. in this way utopias live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ao todo, os buddies cérebro viciante jogo, porque um quer ser melhor do que a última rodada ou quer ser melhor do que os seus amigos.
all in all, the game brain buddies addictive, because you will always be better than in the previous round, or want to be better than his friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：