人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- tarjeta de extranjeros "estudiante".
- tarjeta de extranjeros "estudiante".
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- tarjeta de extranjeros "régimen comunitario".
- tarjeta de extranjeros "régimen comunitario".
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"tarjeta de identidad" "documento de identidade"
"tarjeta de identidad" "identity document"
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
em seguida, pedimos que escrevessem, em uma tarjeta de cor diferente, o nome popular de um animal que tivesse marcado sua trajetória de vida.
after that, we asked them to write the popular name of an animal that had been significant to their life histories on a tag with a different color.
0 requerimento para a autorização de residência e de trabalho deve ser apresentado através do formulário "solicitud de permiso de trabajo y/o tarjeta de residência de la c.e.e." ao
applications for a residence and work permit should be made on the form "solicitud de permiso de trabajo y/o tarjeta de residencia de la c.e.e." and submitted to the civil governor, who is empowered to contact the administrative authority and professional associations concerned in order to establish whether the conditions for exercising a commercial activity in an independent capacity have been met.
para ter acesso aos cuidados de saúde, deverá em princípio apresentar o seu“cartão de utente do sistema nacional de saúde” (tarjeta de usuario del sistema nacional de salud).
to obtain medical care, you have to present your “nation-al health system user’s card” (tarjeta de usuario del sistema national de salud).
tarjeta de estancia (carta˜o de permaneˆncia) (branco); e´ concedido por um perı´odo de seis meses e pode ser renovado por mais uma no (1);
m tarjeta de estancia (residence permit) (white). this permit is issued for six months and may be renewed for another year (1).