プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espero que você fique bem
stay well
最終更新： 2018-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que isto fique bem claro.
i hope that is clearly understood.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
que fique bem claro.
let us make no mistake.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
que fique bem claro!
let me say that quite plainly!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
até que fique bem enroscada.
puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
espero que fique bem clara a nossa posição como parlamento.
i should like the position of this house to be made very clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 9
品質：
参照：
espero que vocês fiquem bem logo.
i hope that you will get well soon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que fiques connosco.
i hope that you'll stay with us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esse é o propósito do relatório e espero que fique claro.
that is the purpose of the report, and i hope it is now clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
isto é muito importante, que fique bem claro.
let there be no doubt that this is extremely important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
digo isto para que fique bem claro o modo como votámos.
i just wanted to clarify how we voted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
que fique bem claro e que se informe toda a gente.
let that be clearly noted and understood.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quero que fique bem claro o significado da nossa decisão.
i want to make very clear what this means.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
deste modo, espero que fique bem esclarecido que 90 dias é o mínimo para a duração do período de fermentação.
so it should be clearly understood that a fermentation period of 90 days is a minimum.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
espero que fique bem claro que o meu grupo não pretende levantar quaisquer barreiras perante um processo rápido de adesão.
let us be quite clear. my group does not wish in any way to block the move towards swift accession.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que fiquem satisfeitos com os resultados que alcançámos.
i hope that they will be pleased with the results that we have achieved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
saudações e que fiquem bem amigos meus.
greetings and i hope you are ok, friends of mine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que fiques bem rapidamente! vais ver que melhoras num instante!! logo que possas, diz algo. beijinho
i hope you get well soon! you'll see you'll get better in no time! as soon as you can say something. kissy
最終更新： 2011-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo dizer que fiquei bem impressionado com aquilo que testemunhei.
i have to say that i was uplifted by what i witnessed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
essas placas serão colocadas de modo a que fiquem bem visíveis.
these plates shall be so placed as to be clearly visible.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：