検索ワード: estagios em contexto de trabalho (ポルトガル語 - 英語)

segurança em contexto de trabalho
safety in the workplace

formação em contexto real de trabalho
on the job training

formação em confecçãoem contexto de trabalho
more people trained in less timewithout leaving their work stations.

melhorar o contexto de trabalho das profissões turísticas
better use of community financial instruments

efp em contexto escolar com formação prática no local de trabalho.
school-based vet with on-the-job training.

 apoiar o primeiro emprego e a formação em contexto de trabalho
supporting a first work experience and on-the-job training

recebam formação teórica, prática e/ou em contexto real de trabalho.
receive theoretical, practical and/or on-the-job training.

apoio à primeira experiência profissional e à formação em contexto de trabalho;
supporting a first work experience and on-the-job training;

experiência de trabalho em contexto de consultoria;
work experience in consultancy;

a formação deve ocorrer em contexto de prática.
training should be embedded in practice.

capacidade de dar orientações e formação em contexto real de trabalho e capacidade de motivação;
ability to provide mentoring and on-the-job training and to motivate others;

indica que o contexto de trabalho favorece moderadamente o adoecimento do profissional.
indicates that the work context moderately favors professional illness.

diagnóstico de primeiro episódio psicótico em contexto de emergência
diagnosis of first-episode psychosis in the emergency context

as alunas foram questionadas sobre o papel da mulher no contexto de trabalho.
the students were asked about the role of women in the work context.

gostaria de ter tido mais orientação em alguma área, durante o período de aprendizagem em contexto de trabalho?
would you have liked more guidance during your on-the-job learning period in some area?

nesse contexto de trabalho, juliana reflete sobre seu processo pessoal de formação:
in this work context, juliana reflects on her personal education process:

obscurece o aborto inseguro em contexto de redução marcante da fecundidade.
it obscures unsafe abortion in a context of strongly declining fertility.

a aprendizagem em contexto de trabalho pareceu funcionar melhor na área do trabalho social e na área da prestação de cuidados de saúde.
these requirements are negotiated with the student,the teacher and workplace trainers before every on-the-job learning period.in the early stage of studies,on-the-job learning periods are often short, whiletowards the end of studies, when students have more skills and knowledge,on-the-job learning can be extended and become more specific.

o quadro 6 representa a satisfação geral dos alunos relativamente às suasexperiências de orientação, durante a aprendizagem em contexto de trabalho.
table 6 shows students’ general satisfaction with their guidance experiences during on-the-job learning.

a adecco oferecerá, até 2017, formação em contexto de trabalho a 5 000 jovens na empresa principal ou numa das suas empresas parceiras.
adecco will provide 5,000 young people with work-based training till 2017, either at the main firm or at one of their partner companies.