検索ワード: estava quase la (ポルトガル語 - 英語)

ele estava quase lá.
he was almost there.

o terreno estava quase virgem.
the ground had barely been explored previously.

eu estava quase todos os dias lá.
i was almost every day there.

ela estava quase atrasada para a escola.
she was almost late for school.

estava quase inconsciente, de tanto sofrer.
i suffered so much that i was hardly conscious.

aqui está uma menina que estava quase morta.
here's a girl who's almost dead.

aos 14 dias, a cicatrização estava quase completa.
at 14 days, healing was almost complete.

foi no tempo que ele estava quase bom (...).
it was the time when he was almost healed (...).

estamos quase la. ai meu deus!
we're nearly there. oh, my god!

'por todos aqueles anos eu estava quase morto.
'for all those years i was half dead.

ele estava quase sempre em casa lendo lição de casa.
he was almost always at home reading homework.

eu estava quase saindo. nessa hora o telefone tocou.
i was getting ready to go out. at that time, the telephone rang.

estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.
i was almost home when the car ran out of gas.

como conseguiu se safar? seu exército estava quase vencido!
how did you pull that off? your army was all but defeated!

a cidade estava quase completamente destruída ao final da guerra.
the city was almost completely destroyed by the end of the war.

a privatização de pequenas empresas estava quase concluída no fim de 1995.
six major regional programs were approved by the government in 1995, modelled in part on the regional objectives of the eu.

o diretor de arte começou com a ponte, que estava quase pronta.
the designer began with the bridge, which had nearly been completed.

quer isto dizer que já estava quase morto mesmo antes de morrer.
i would simply repeat that you cannot claim that the european union has not strengthened safety legislation.

o estacionamento estava quase cheio, mas consegui um espaço na última fila.
the parking lot was almost full, but i snagged a space in the last row.

a maioria dos ministros estava quase a concordar, quando houve uma reviravolta.
a majority of the ministers were on the point of agreeing, when things suddenly took a turn for the worse.