検索ワード: este módulo faz alteração do ano fiscal (ポルトガル語 - 英語)

término do ano fiscal
business year ends

dia inicial do ano fiscal
starting day of the fiscal year

nota: fechamento do ano fiscal: março/ano.
note: end of the financial year: march/year.

data de início do ano fiscal é usada para a gestão de depreciação.
start date of the fiscal year is used for the management of depreciation.

- inicio do ano fiscal : usado para toda a gestão comercial.
- beginning of fiscal year : used for all the management of depreciation.

a partir da entrada em vigor deste acordo até ao fim do ano fiscal correspondente
from entry into force of this agreement until the end of the financial year in which this agreement enters into force

conforme refletido no balanço patrimonial consolidado do fim do ano fiscal mais recentede de tal entidade
as reflected on the most recent fiscal year end consolidated balance sheet of such entity

o presidente fabra vallés fez-nos aqui uma avaliação exaustiva do ano fiscal de 2003.
this is one of the most important functions of the european parliament, and it marked the beginning of the discharge procedure.

6/4/99: início do ano fiscal para os empregadores e seguros sociais.
6/4/99 start of the tax year for employers and social insurance.

eventualmente: esta cessão apenas fará efeitos com o início do ano fiscal subsequente. quente.
nofe: if authorisation to succeed to the participation is refused, the

eventualmente: um novo membro apenas pode juntar-se ao agrupamento no início do ano fiscal.
possibly a new member may join the grouping only at the beginning of the financial year.

a construção destes navios começou logo antes da segunda guerra mundial, com as apropriações do ano fiscal de 1939.
construction began shortly before world war ii, with fiscal year (fy) 1939 appropriations.

a estreia do kraken está prevista para o primeiro trimestre do ano fiscal de 2012, acrescentou o’neill.
initial fielding of the kraken is planned for the first quarter of fiscal year 2012, o’neill added.

crie códigos de empresa com diferentes variantes do ano fiscal e atribuir-lhes o mesmo grupo empresa para fins de relatório.
create company codes with different fiscal year variants and assign them to the same group company for reporting purposes.

as autoridades norueguesas esclareceram que estes requisitos devem estar preenchidos no final do ano fiscal relevante no qual a contribuição de grupo é efetuada.
the norwegian authorities have explained that these requirements must be met at the end of the relevant financial year in which the group contribution is made.

essa transferência deve ter lugar o mais tardar nos seis meses seguintes ao termo do ano fiscal do estado‑membro do agente pagador.
such transfer shall take place at the latest within a period of 6 months following the end of the tax year of the member state of the paying agent.

juntamente com as outras propostas de alteração do estatuto dos funcionários, apresentaremos essa proposta a esta assembleia e ao conselho, no primavera do ano que vem.
together with the rest of the proposed changes in the staff regulations, we will submit a proposal to this house and the council in spring of next year.

É desejável que a data da assembléia geral ordinária seja comunicada a todos os proprietários até o último dia do ano fiscal e que seja escolhida com vistas a facilitar a presença deles.
ideally, the date of the ordinary general meeting should be communicated to all shareholders by the last day of the fiscal year, and should be selected to best facilitate their presence.

ao abrigo do regime, os produtores de biodiesel receberam pagamentos com base numa combinação da sua produção de base de biodiesel e produção aumentada de biodiesel no período correspondente do ano fiscal anterior.
the scheme provided payments to biodiesel producers based on a combination of their base biodiesel production and increased biodiesel production in the corresponding period of the prior fiscal year.

a ap informou que o número subiu para 486.651 em 2014, mas esse número não pôde ser confirmado porque a agência ainda não divulgou seus dados do ano fiscal de 2013-14
the ap reported that the number rose to 486,651 in 2014, but the number could not be confirmed because the agency has not yet released its data for the 2013-14 fiscal year.