人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estou acordado aqui só para você
i am awake over here only for you
最終更新： 2019-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"o mestre está acordando agora. tenham paciência".
"the master is just waking up. please be patient."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
os frutos tendem a aparecer apenas depois de muita chuva.
the fruits tend to appear only after good rains.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela experimenta um excesso de neve no inverno, mas não muita chuva.
it experiences a few snowfalls a year but not much rain.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou acordado.
i'm awake.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
imagens do centro da cidade, em dia de muita chuva: 1, 2, 3
downtown images, on a rainy day: 1, 2, 3
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e você acordou agora ?
i'm going to sleep in a little while 😴😴😴
最終更新： 2021-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aqui nós tinhamos uma pequena área de muita chuva, e esta área está se ampliando e ficando mais alta.
where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
manhã de sol, após vários dias de muita chuva: 1, 2, 3, 4, 5, 6
sunny morning, after several rainy days: 1 , 2, 3, 4 , 5, 6
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas, por agora, muito obrigado.
but thank you just now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a multidão era até agora muito poucos.
the crowd was even now quite a few.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a área residencial não foi até agora muito estudada.
the residential area has not yet been well studied.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos agora muito perto de alcançar esse objectivo.
we are now very close to achieving that objective.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
consideramos que o caso está, agora, muito bem ilustrado.
we believe the matter has now been quite carefully examined.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sei que o meu estado de vigília é, porque estou acordado.
but i am also a dreamer, and i dream in the dreaming state.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：