人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
eu acho uma ideia perfeita
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
acho uma boa ideia.
i think this is an excellent idea.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
acho uma excelente ideia.
i think that this is a very good idea.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
eu acho.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
eu acho!
i'm your pimp!
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.
i think it's time for me to abandon that idea.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
bem, acho que vocês provavelmente já têm uma ideia.
well i think you probably already have the picture.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
eu acho uma pena que ele mentiu.
i think it's a pity that he lied.
boa, eu acho.
pretty good, i think.
eu acho uma baita sacanagem! [...]
i think it's screwed up!
最終更新: 2020-08-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
obrigado, eu acho
thank you, i think
最終更新: 2017-09-29 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
e eu acho uma questão muito válida.
and i think it's a pretty valid question.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
acho que a ideia deles é inovadora e é uma ideia boa.
i think that their idea is an innovative and good one.
eu acho isso legítimo.
and i believe the system can do this.
eu acho tão bonito!
i think it is so beautiful!
agora estais no comando e tendes uma ideia perfeita para onde quereis ir e como lá chegar.
now you have taken charge and have distinct ideas of where you want to go and how to get there.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
eu acho que a gente tendo alguma ideia pra envolver os adolescentes daqui...
i think that we have some ideas for involving the adolescents here...
acho uma perfeição de defeito.
i think it is a perfection in the imperfection.
pessoalmente, acho uma ideia excelente este investimento alternativo dos dinheiros destinados ao desenvolvimento.
i think this alternative way of spending development funding is an excellent idea.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 6 品質: 参照: Luizfernando4
ir à praia é uma ideia popular das férias perfeitas.
stepping onto the beach is some people’s idea of the perfect vacation.
aqui está uma ideia que eu acho formidável, que é o google,
so here we have what i think is one of the great ideas, which is google.