人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu adoro ler livros.
i love to read books.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
repita a ação do outro lado.
action repeat on the other side.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a ação deve ser repetida nos outros.
action must be repeated in the other.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a cada nova onda de inimigos a ação se torna cada vez mais interessante.
with each new wave of enemies the action becomes more and more interesting.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a ação deve ser repetido do outro lado.
action must be repeated from the other side.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a mesma ação para assumir o outro lado.
the same action to take on the other side.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
existem muitos designers maravilhosos lá fora e eu adoro ler sobre eles.
there are so many wonderful designers out there and i love to read about them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
repita esta ação com o canto inferior do outro lado.
repeat this action with the lower corner on the other side.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o governo norueguês tem, portanto, desenvolveu um plano de ação para preservar a là ngua sami.
the norwegian government has therefore developed an action plan for preserving the sami language.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
assim que eu receber o seu interesse em me ajudar, vou colocar as coisas em ação imediatamente.
as soon as i receive your interest in helping me, i will put things into action immediately.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
em seguida, dobre os cantos para as linhas de inflexão, que foram obtidos a partir da ação anterior.
then fold corners to the lines of inflection, which were obtained from the previous action.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esta ternura e sensibilidade, porque a força do vermelho branco temperado, que não exige um sentido de ação, como em vermelho.
this tenderness and sensitivity, because the force of the red white tempered, which does not call for a sense of action, as in red.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
levante o canto inferior (uma camada) e repetir a mesma ação sobre o outro lado.
lift the bottom corner (one layer) and repeat the same action on the other side.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o lado esquerdo mais descontraà do. repetir a anterior ea ação sobre o outro lado (com a outra asa).
the left side again laid back. repeat the previous and the action on the other hand (with the other wing).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ela acredita que este plano de acção é uma ação muito importante e um bom e espero agora para transmitir o conteúdo do plano para o maior número possà vel para que o povo sami estaria ciente das oportunidades que têm eo que pode ser feito para preservar a là ngua nativa.
she believes that this action plan is a very important and a good action and hope now to convey the contents of the plan to as many as possible so that the sami people would be aware of the opportunities they have and what can be done to preserve the native language.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
como a maioria de vocês sabem, este site começou como um protesto e ação de apoio para o fortalecimento do multilinguismo e multiculturalismo na noruega e em todo o mundo, querà amos reunir partidários de educação bilà ngüe e educadores bilà ngües de todo o mundo para cooperar em conjunto para criar um mundo melhor para os nossos filhos.
as most of you know, this website has started as a protest and support action for strengthening multilingualism and multiculturalism in norway and worldwide, we wanted to bring together supporters of bilingual education and bilingual educators from around the world to cooperate together to create a better world for our children.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
podemos ser as influências na internet, e não o contrário. eu adoraria ler algo apenas porque influência é importante e ganhou ou ser envolvido em uma discussão
we can be the influences on the internet, not the other way around. i’d love to read something just on why influence is important and earned or be involved in a discussion
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a resposta é diferente para cada pessoa. para mim, é simples: eu amo minha esposa e meus filhos, adoro escrever, adoro ler, e eu adoro ajudar os outros. para outros, pode ser caminhadas ou btt ou criar música ou qualquer coisa, realmente. responder a essa pergunta em primeiro lugar.
the answer is different to every person。 for me, it’s simple: i love my wife and kids, i love writing, i love reading, and i love helping others。 for others, it may be hiking or mountain biking or creating music or anything, really。 answer this question first。
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: