人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu não queria ir.
i didn't want to go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
eu não queria saber.
i didn't want to know.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ainda não os eliminaste da tua vida.
these you have not yet eliminated from your life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
não sabes todas as implicações da tua vida.
you do not know all the underpinnings of your life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
em 1700, era muito que queria sair da antiga.
in the 1700s it was very much that it wanted out of the old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
—eu não quero sair daqui.
-i do not want to leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eu não quero.
never know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mas eu não quero
but i do not want
最終更新： 2013-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não quero mais.
i don't want it anymore.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não quero trabalhar
i do not want to work
最終更新： 2021-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não quero cereal.
i don't want cereal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não quero acreditar!
i do not want to believe!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faze disso o grande e intensivo estudo da tua vida.
make this the great and intense study of your life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
não quero sair deste emprego.
i don't want to quit this job.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoje estás a embarcar no próximo patamar da viagem da tua vida.
today you are embarking upon the next stage of your life’s journey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele não comia bem, não se levantava de sua cama e, pior ainda, não queria sair para seu passeio.
he wouldn’t eat properly, wouldn’t come out of his bed and more disturbing he didn’t want to go out for a walk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assim eu não quero alguém que vá parar e sair fora na primeira oportunidade.
so i don't want somebody who's going to cut and run at the first opportunity.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e não esqueçam que a dinamarca não disse não à ce, não disse que queria sair da ce ou que devíamos isolar-nos dos restantes onze países.
this was not a test ballot, which can simply be done again or disregarded.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas o meu filho, e eu não quero deixar a menor dúvida quanto a isso, é a alegria da minha vida!
but my son, without question, is the joy of my life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas não quero sair do assunto, nem deixar de concluir.
so how must we respond to this?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：