検索ワード: eu nem li conheco (ポルトガル語 - 英語)

eu nem tomo!
i don't drink it!!

eu nem sei falar
i do not know how to speak.

eu nem a conheço.
i don't even know her.

eu nem te conheço cara
english

eu nem estou em luta.
i am not in battle. i simply express my opinion.

- eu nem queria acreditar.
– i didn't believe it.

eu nem sei por onde começar.
i don't even know where to begin.

e eu nem sequer sabia!
and i knew nothing of it!

eu nem a perfeição desejo".
i do not desire perfection either”.

eu nem quero aqueles lugares!
i don't even want those places!

ai, nem eu, nem eu nem os meus.
ai, nem eu, nem eu nem os meus.

eu nem pude ir!!! muito triste aqui
i wasn't able to go!!! very sad here

e o futuro eu nem está por perto.
and the future self is not even around.

meu objetivo, eu nem sei bem o que era.
it seems i have spent my whole life trying to do something that i never managed to do, and i don't even really know what my objective was.

nem eu nem os senhores aprovamos esta postura.
i do not approve of that and neither do you.

e na pior, eu nem quis pensar a respeito.
and at worst, i didn't even want to think about it.

médium – estou tão confusa que eu nem sei.
medium – i am so confused.

- eu nem sabia que eu estava trabalhando ilegalmente.
- i did not even know i was working illegally.

o tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.
tom had changed so much that i didn't even recognize him.

eu nem sabia que efeito teria na minha própria vida.
i didn't even know what effect it would have on me at that time.