検索ワード: eu percebi o que disseste (ポルトガル語 - 英語)

percebi bem o que disse?
have i understood what you said correctly?

o que disseste? como disse?
could you please repeat that?

eu disse o que disse com ironia.
i said what i said ironically.

me desculpe. eu retiro o que disse.
i'm sorry. i take back my words.

"o que disse?
‘ are you all right? ’

não, espere: eu retiro o que disse.
no, wait: i take that back.

compreendi o que disse.
that is understood.

mas o que disse baba?
but what does baba say?

concordo com o que disseram.
i would agree with what they say.

o que disse kofi annan?
what has kofi annan said?

repito o que disse anteriormente.
i reiterate something i said earlier.

faz sentido o que disse tom?
does what tom said make sense?

compreendi muito bem o que disse.
i understand all too well what you are saying.

e o que disse aquele homem?
what is natural for me?

vocês percebem o que quero dizer?
do you see what i mean?

senhor deputado galeote, percebo o que sente.
mr galeote, i hear what you are saying.

eu percebo o que é que a senhora deputada flesch quer dizer mas não aceito que seja correcto.
i quite understand mrs flesch's point, but i just don't accept that it is correct.

neste momento, não posso manifestar grande entusiasmo pela declaração da senhora comissária, porque não percebi o que disse sobre a rubrica 4.
at this moment i can only give two cheers for her statement because i do not understand what she said as regards heading 4.

e o que dissemos, minha mãe e eu, "obrigado industrialização.
and what we said, my mother and me, "thank you industrialization.

caso deseje continuar nesta língua os colegas não poderão perceber o que disser.
that is why i endorse the report that is before us now, because it points in that direction, although i fear that certain amendments which the rapporteurs have re-tabled seem to favour the short cuts and draw conclusions prematurely.